"é que tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو أن كل
• أن يكون كل شيء
• هو ان كل

E sabem, está a piorar, porque nós não seremos capazes de encontrar provas físicas de onde viemos neste planeta. A razão é que tudo o que tem mais de quatro mil milhões de anos já desapareceu.
وتعلمون، إن الوضع يزداد سوءًا، لأننا لن نجد دليلًا ماديًا عن المكان الذي أتينا منه على هذا الكوكب، والسبب لذلك هو أن كل شيء عمره أكثر من 4 مليار سنة قد تلاشى.

Então, uma maneira de pensar sobre a gravidade é que tudo no Universo está apenas a cair através do espaço-tempo.
لذلك فإحدى الطرق للتفكير في الجاذبية... هو أن كل شيء في الكون هو مجرد سقوط في الزمان والمكان.

E o assustador é que tudo bate certo.
على عمله والشيئ المخيف هو أن كل ذلك منطقي

Lehder, porque é que tudo tem a ver com dinheiro?
لم يجب أن يكون كل شيء يتعلق بالنقود معك؟

Porque é que tudo tem que ser tão educado nesta relação?
لماذا يجب أن يكون كل شيء بهذه العلاقة مثاليـًا؟

Tudo o que sei é que tudo o que me estão a dizer é uma mentira.
كل ما اعرفه هو ان كل ما يتم اخبارى به كذب

Sabes, é que tudo isto está interligado.
أترى الأمر هو ان كل شىء متصل

A razão por que o O-ring era crítico para o vaivém Challenger é que tudo o mais funcionou na perfeição.
كان السبب لكون الحلقة-O حساسة بالنسبة لمكوك الفضاء تشالنجر هو أن كل شيء آخر كان يعمل على أكملِ وجه.

Mas o que nosso vendedor de camisas falsificadas não percebeu é que tudo o que vi e ouvi resultaria numa busca à casa dele, e ele ia ser acordado na cama por oito homens e todos os produtos seriam apreendidos.
ولكن الذي لا يدركه تاجر قمصان البولو هو أن كل شيء رأيته وسمعته سيؤدي إلى مداهمة منزله فجراً، إيقاظه من قبل ثمان رجالٍ على عتبة بيته ومصادرة جميع منتجاته.

Quando os empreiteiros faliram, por estarem sobre-endividados como toda a gente, a diferença é que tudo desaparece, documentos, passaportes, e bilhetes de volta a casa para estes trabalhadores.
وعندما أفلس المقاولون، لأنهم إستدانوا أكثر مثلما فعل أي شخص آخر، الفرق هو أن كل شئ يضيع سدى، الوثائق، جوازات السفر، وتذاكر الرجوع إلى الوطن لهؤلاء العُمّال.

O que quero dizer é que tudo está perdido.
ما أقوله هو أن كل شيء فشل

A única coisa que sei, a única coisa com que posso contar desde que isto começou, é que tudo é possível.
-الشيء الوحيد الذي أعرفه وما أعتمد عليه .. -منذ بدء كل هذا ، هو أن كل شيء ممكن . -إنه (سايلر ).

é que tudo o que existe?
هو أن كل ما هناك؟

O que precisas de perceber é que tudo o que fiz foi para seres digno do nome Mather.
ما تحتاج أن تعرفه هو أن كل ما فعلته لأجعلك تستحق إسم عائلة (ماذر)

Porque é que tudo tem de ser racial para ti, Morgan?
لماذا يجب أن يكون كل شيء عرقيآ بالنسبة لك يا(مورغان)ا

Porque é que tudo tem de ser justo?
لمَ يجب أن يكون كل شيء عادلاً؟

Porque é que tudo tem de ser golpe?
لماذا يجب أن يكون كل شيء خديعة؟