| É aqui que vou para Norte. Como é que vai ser? | Open Subtitles | هنا حيث أتجه شمالاً ، ماذا سيكون جوابك ؟ |
| A escolha é tua. O que é que vai ser, velhote? | Open Subtitles | إنه قرارك، ماذا سيكون أيها العجوز ؟ |
| Então, como é que vai ser? Bem, óptimo. Nós não temos muito tempo. | Open Subtitles | لذا , ماذا سيكون الأمر ؟ حسنا , عظيم , لسنا لدينا الكثير من الوقت . |
| Como é que vai ser? - Vamos. | Open Subtitles | فماذا سيكون الأمر إذن ؟ |
| Sabes que mais, hoje é que vai ser a noite. | Open Subtitles | يا رجل أتعلم ماذا, الليلة هي الليلة |
| Então, quem é que vai ser? | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزتي ماذا ستختارين ؟ |
| Então como é que vai ser? | Open Subtitles | ماذا سيكون إذاً؟ |
| Que é que vai ser? | Open Subtitles | ماذا سيكون رأيكما ؟ |
| Como é que vai ser desta vez? Ou será que ainda sabes? | Open Subtitles | ماذا سيكون السبب هذه المرة؟ |
| Como é que vai ser? | Open Subtitles | ماذا سيكون قرارك ِ ؟ |
| - Então, como é que vai ser...? | Open Subtitles | إذا، ماذا سيكون الأمر إذن |
| Portanto, como é que vai ser? | Open Subtitles | لذا , ماذا سيكون خيارك؟ |
| Portanto, o que é que vai ser? | Open Subtitles | إذاً , ماذا سيكون ؟ |
| Portanto, como é que vai ser? | Open Subtitles | فماذا سيكون الأمر ؟ |
| Como é que vai ser? | Open Subtitles | فماذا سيكون قرارك؟ |
| Eu falei com o Travis e vim a saber que amanhã é que vai ser. | Open Subtitles | تحدثت مع (ترافس ) -وقد حدث أنني علمت أن ليلة الغد هي الليلة الكبيرة |
| Para: Declan Hoje é que vai ser! | Open Subtitles | "إلى (ديكلان)، الليلة هي الليلة الموعودة" |
| Acabou! Esta noite é que vai ser. | Open Subtitles | -الليلة هي الليلة الحاسمة |
| Okay, óptimo. Então o que é que vai ser, Kapoor? | Open Subtitles | حسناً، جيد ماذا ستختارين يا (كابور)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 