"é real" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا حقيقي
• حقيقى
• إنها حقيقية
• حقيقياً
• حقيقيا
• هو الحقيقي
• الأمر حقيقي
• حقيقيّاً
• هي الحقيقة
• هو حقيقة
• هو حقيقيّ
• حقيقيه
• حقيقيُ
• هو حقيقي
• انه حقيقي

Isto é real, e vai ser a tua vida nova.
ـ هذا حقيقي ، وسوف تكون هذه حياتك الجديدة

ou coisas desse género. Tudo isto é real. Portanto, vamos ver as imagens.
كل هذا حقيقي . إذن لم لا نتابع و نبدأ بمشاهدة هذه الصور.

Você espera que a gente pense que aquela coisa é real?
ماذا تظن انناا عرفنا عنة ان هذا الشىء حقيقى ؟

Não, não é um fantasma. Ela é real. É uma menina.
لا ، ليست بشبح إنها حقيقية ، إنها فتاة صغيرة

Você se envolve em situações reais, mas seu diálogo não é real.
أنت تقحم نفسك فى مواقف حقيقية ولكن لا تملك حواراً حقيقياً

Se são apenas réplicas então apenas um deles é real.
في هذه الحالة فإن هناك عدوا حقيقيا واحدا فقط

Como é que distinguimos o que é real do que não o é, quando temos o mundo inteiro dentro da cabeça?
لكن أنّى لك أن تعرف ما هو الحقيقي وما هو الوهمي عندما تكون الحياة بـأسرها موجودةٌ في أفكارك فحسب؟

A Agência confirmou-o há 5 minutos. é real.
وكالة الأمن القومي اتصلت منذ 5 دقائق , إن الأمر حقيقي

Isto é real. É demasiado real e eu não consigo aguentar a comida no estômago.
هذا حقيقي , هذا حقيقي جدا ولم استطع الأكل

Poderia dizer que vocês três estão na minha imaginação. Nada disto é real.
أنا يمكن أن أقول انكم انتم الثلاثة في خيالي لا شيئ من هذا حقيقي

Isso é que é real.
عليك تذكر الحب الذي شعرتما به. هذا حقيقي.

A verdadeira igreja é real, Deus é real, Satanás é real, e todos morreremos e enfrentaremos o julgamento final,
الكنيسة الحقيقية هي حقيقة. الرب حقيقة والشيطان حقيقة. وكلنا سنموت قريبا ونواجه الحساب ,هذا حقيقى.

Pois, mas é real e dá para lhe tocar, e sabemos onde estamos.
بالظبط، إنه حقيقى وبإمكاننا أن نلمسه لذا على الأقل سنعرف أين نقف

A empresa para a qual ele trabalha é real.
الشركة التجارية التي يعمل لصالحها ، إنها حقيقية

A peça é magnífica tal como está: é real, vai direta ao assunto...
إن مسرحيتك عظيمة كما هى ، إنها حقيقية و لها هدف ، إنها تصادمية

Quando dizem às crianças que o que vêem não é real, em breve deixam de o ver.
،متى ما يخبر الأطفال أن ما يرونه ليس حقيقياً وبعدها بمدة قصيرة يتوقفون عن رؤيتهم

Ele não é real, nem o inferno é, então, porque não?
انه ليس حقيقياً والجحيم أيضاً ليس كذلك ‫لذا، لم لا؟

Sei que isto não vai fazer sentido nenhum para ti, mas eu acho que nada disto é real, acho que estamos nalgum tipo de realidade alternativa.
أعلم أن هذا لن يشكل أى معنى لك ، لكنى لا أعتقد أن أيا من هذا حقيقيا أظن أننا غالبا فى واقع بديل

Não sei mais o que é real e o que não é.
لم أعد أدري ما هو الحقيقي ، وما هو المزيف

Não parem a ninguém, sem saber que é real.
لا تتوقفي لأحد إلا إذا شعرتِ أن الأمر حقيقي

Eu sei que pensas que é teu amigo, mas ele não é real.
أعلمُ أنّكَ تحسبه صديقك، لكنّه ليس حقيقيّاً.

Mas não tenho a certeza quais memórias são minhas, ou mesmo quais são verdadeiras, o que é real...
ولكن، لستُ متأكدة أي من هذه الذكريات ليّ أو حتى كونها حقيقية... ما هي الحقيقة ؟

Não sabemos o que é real e o que é da nossa imaginação.
لا نستطيع التفرقة بين ما هو حقيقة وما هو محض خيالنا.

Não sabemos o que é real.
أعني ، نحنُ لسنا على يقين ممّا هو حقيقيّ.

Existem criminosos mentais que continuam acreditando que a Resistência não é real.
هنالك بعض مجرموا التفكير الذين يدعون ان المقاومه ليست حقيقيه

Mas jantar e um filme, é concreto, é real.
لكن العشاءَ و فلم، هو جاد، هو حقيقيُ.

O que é real é a separação. E em algum ponto da tenra infância, a ideia do Eu começa a formar-se
ما هو حقيقي هو التفرد. وفي وقت معين من الطفولة المبكرة، تبدأ فكرة الذات في التشكل.

A Tanya disse que eu não acreditava na morte que eu não saberia lidar com ela, até ver que ela é real.
انا أعرف,قد قلت أني لا أؤمن بالموت ولا أستطيع تحمله,حتي أكتشفت انه حقيقي