"é resolver" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو حل

O trabalho dela é resolver problemas, e é muito boa nisso.
لأن عملها هو حل المشكلات. وهو بارعة جدًا في هذا

Ele tem razão. O objectivo é resolver a contenda de forma calma e pacífica.
إنّه على حق، القصد من الوساطة هو حل النزاع بطريق هادئة وسلمية

Voltar ao trabalho é a melhor coisa para ela, e o melhor que podemos fazer para protegê-la é resolver isto.
العوده للعمل هو أفضل شيء لها الآن وأفضل شيء نفعله لحمايتها هو حل هذه القضية

A melhor coisa a fazer é resolver o problema, e não podemos fazer isso se tudo o que queremos é voltar para as nossas camas e ficarmos debaixo dos cobertores
أفضل ما يمكننا فعله هو حل المشكل ولا يمكننا فعل ذلك إذا كان كل ما نريده هو العودة إلى أسرّتنا والاختباء

Agora, tudo o que eu quero fazer é resolver esta situação o mais rápido, então o que tens a dizer?
الان كل ما أريد فعله هو حل الموقف بأسرع ما يمكننى

Ouve, de qualquer forma, há um quebra-cabeças aqui, e como me estás sempre a dizer, a tua melhor terapia é resolver quebra-cabeças, então, vamos resolver este.
انظر، علي أي حال هو مفيد لك هناك لغز ما هنا ومثلما كنت تخبرني دائماً أن أفضل علاج لك هو حل الألغاز

- é resolver um mistério, fazendo o que você faz tão bem.
هو حل لغزٍ وأنت أفضل من يقوم بذلك

Mas, o mais importante para ela agora é resolver isto da forma mais pacífica possível.
كلا، لكن الأهم الآن هو حل الأمر

O meu trabalho é resolver este homicídio.
وعملي هو حل جريمة القتل هذه.