"é responsável por isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• المسؤول عن هذا
• مسؤول عن هذا

O baleado que está a chegar, achamos que ele é responsável por isto.
المصاب بالطلق الناري القادم في الطريق نعتقد أنه المسؤول عن هذا.

Acho que todos sabemos quem é responsável por isto.
أعتقد جميعنا يعلم من المسؤول عن هذا

Quem é responsável por isto?
ان يجدو من هو المسؤول عن هذا الهجوم

Quem diabo é responsável por isto?
من المسؤول عن هذا بحق؟

Sei que um de vós é responsável por isto.
أعلم أن أحدكم مسؤول عن هذا

Quem é responsável por isto?
من هو المسؤول عن هذا ؟

Então o Tom é responsável por isto tudo.
إذاً، (توم) هو المسؤول عن هذا كلّه