"é sábio" - Translation from Portuguese to Arabic

• حكيم
• من الحكمة
• الحكمة ان

Sei que és o Dalai Lama de Mayberry e tudo o resto, mas não significa que tudo o que digas é sábio.
أعلم بأنكَ حكيم القرية و ماشابه و لكن ذلك لا يعني أن كل كلامكَ يجبُ أن يكون مواعظ و حكم.

Foi por isso que decidimos ir falar com esse homem, o juiz, e deixàmo-lo decidir, porque ele é sábio e tem experiência nestas coisas.
لذا قررنا أن نذهب الى ذلك الرجل, الذى هو القاضى وجعلنه يقرر لأنة حكيم جيداً ولديه خبرة فى تلك المسائل.

Tenho de ver o mestre da minha ordem Ele é sábio e poderoso.
يجب أن أرى رأس ترتيبيهو حكيم و قويّ كلاهما

é sábio saber o que pensam os que pelejaram com essa coisa.
من الحكمة أن يكون معنا من قاتلوا هذا الوحش من قبل

Não é sábio mostrar a tua mão pagã tão abertamente.
ليس من الحكمة أن تظهر جهة الوثنية بحيث علنا.

Estáis na presença de um deus. Não é sábio enfrentar-me, Leonidas.
في حضورِ الإلهِ،ليس من الحكمة ان تقف ضدي، ليونايدس.

Mas não obstante, eu diria que é sábio que mantenha a mente aberta.
لكن مهمل، أنا أقول بأنّه حكيم تبقي عقلا مفتوحا.

-Mas desafiar os desejos do povo não é sábio, nem para um senador.
لكنَّ معارضة رغبة الحشد أمرٌ غير حكيم حتى بالنسبة لعضو مجلس الشيوخ

O meu senhor é sábio e perceptivo.
سيدنا حكيم ومدرك

Eles dizem que o Seeker é sábio mas apenas um tolo confiaria nos D'Harans.
يقولون أن الـ (باحث) حكيم ولكن فقط مغفل " من يثق بـ "دهارن

O estranho é sábio...e forte.
الغريب حكيم ... و قوى

- Ele é sábio. Ele é absoluto.
- إنه حكيم ، إنه حاد -

Eu sei que parece mau, mas garanto-lhes que o grande Oz é sábio, benevolente e bondoso.
أعرف أن الأصوات سيئة، لكننّي أؤكد لكم... أن (أوز) العظيم... حكيم ولطيف وعطوف

O Daniel é sábio.
دانيال حكيم

Isso é sábio.
هذا حكيم.

Babi é sábio.
بابي حكيم

Acho que é sábio comunicarmos a nossa posição antes de atacarmos.
اعتقد انه من الحكمة ان نبلغ بموقعنا قبل الهجوم

Sabe, não é sábio discutir com o Mestre Piell.
اتعلم انه ليس من الحكمة ان تتجادل مع السيد بيل