Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"é só por uns" - Translation from Portuguese to Arabic
-
فقط لبضعة
| Se É só por uns dias, porque estás a levar tanta coisa? | Open Subtitles | إذا كانت فقط لبضعة أيام، لماذا تأخذين الكثير من الأغراض؟ |
| É só por uns dias, Kresk. | Open Subtitles | إسمع كريسك الأمر فقط لبضعة أيام |
| É só por uns MINUTOS! | Open Subtitles | انه فقط لبضعة دقائق |
| É só por uns meses. Eu voltarei. | Open Subtitles | فقط لبضعة شهور وبعدها سأعود |
| É só por uns dias. | Open Subtitles | -أرجوك، فقط لبضعة أيام |