| É só um jogo, querida, para ver quem pode tocar mais. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة يا حبيبي لرؤية من يستطيع اللمس أكثر |
| Escuta-me. É só um jogo. É só um jogo querida, está bem? | Open Subtitles | استمعي إليّ، إنها مجرد لعبة إنها مجرد لعبة يا عزيزتي، حسناً؟ |
| bate-me enquanto estou em baixo. - É só um jogo. | Open Subtitles | انهشي في لحمي و انا ميت ذلك عظيم انها مجرد لعبة |
| - Isso não vale, merda. - Calma, É só um jogo. | Open Subtitles | -هذا لعب غير نظيف يا رجل اهدا , انها مجرد لعبة |
| Sim, sim, sim, É só um jogo. | Open Subtitles | الحق، الحق، نعم. أنها مجرد لعبة. |
| Não tem do que preocupar-Se. É só um jogo. | Open Subtitles | إستمع ,لا يوجد شئ تقلق منه إنها فقط لعبة |
| É só um jogo. | Open Subtitles | إنه مجرد لعبة. |
| É só um jogo. | Open Subtitles | انها لعبة فقط كما ترين |
| Não gosta nada. Para ele É só um jogo ou algo parecido. | Open Subtitles | كلا, ليس كذلك إنها مجرد لعبة بالنسبة له أو ماشابه |
| É só um jogo. Não o leves a sério. | Open Subtitles | لا تأخذها على محمل الجد إنها مجرد لعبة |
| É só um jogo. Tu sabes que eu nunca te abandonaria. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة تعلم أنني ما كنت لأتركك بتاتاً |
| Claro que é um disparate. É só um jogo. | Open Subtitles | بالطبع غير منطقى إنها مجرد لعبة |
| É só um jogo, Tom. Um jogo que desejarás nunca ter jogado. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة لعبة تتمنى لو لم تلعبها |
| Vá lá, pinga-amor, É só um jogo. Fica comigo. | Open Subtitles | هيا أيها الفتى المحب إنها مجرد لعبة |
| É só um jogo, Sean! Foda! É um jogo fodido, Sam! | Open Subtitles | "انها مجرد لعبة "شون_ ليست لعبة "سام" سيقتلونني_ |
| É só um jogo palerma de laser tag. | Open Subtitles | انها مجرد لعبة سخيفة مع علامة ليزر |
| É só um jogo"? O póquer É só um jogo? | Open Subtitles | انها مجرد لعبة" البوكر مجرد لعبة |
| Por favor, não venha com essa de "É só um jogo". | Open Subtitles | دعنا فقط ندعو ذلك بـ "أنها مجرد لعبة" , حسناً ؟ |
| É só um jogo, pai. | Open Subtitles | أنها مجرد لعبة يا أبي |
| Por favor? Isto é estúpido. É só um jogo estúpido. | Open Subtitles | أرجوك إنها فقط لعبة سخيفة لقد قلت بأن رقمه معك |
| É só um jogo parvo, Mckay. | Open Subtitles | انها لعبة غبية, (مكاي. |
| É só um jogo entre duas escolas privadas de Washington. | Open Subtitles | إنها مجرد مباراة بين مدرستين خاصتين من العاصمة. |
| - É só um jogo. | Open Subtitles | ـ إنها مجرّد لعبة |
| Bem, no início É só um jogo. Descobrir o dia-a-dia dela. | Open Subtitles | حسناً، في البداية إنّها مُجرّد لعبة يعرف مواعيدها بالضبط |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 