"é só uma teoria" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجرّد نظرية
• إنها فقط نظرية
• إنها مجرد نظرية
• انها مجرد نظرية
• هذه مجرد نظرية

é só uma teoria que estamos a considerar.
إنّها مجرّد نظرية نعمل عليها

Mas é só uma teoria.
لكنها مجرّد نظرية.

é só uma teoria, claro, mas se não é biologia e não é carma, então é porque há um marionetista lá em cima que gosta de ver a curtir.
إنها فقط نظرية ، بالطبع ولكن إن لم يكن لعلم الأحياء يد في ذلك ولم تكن الكارما إذا يوجد هناك لاعب دمى

é só uma teoria, de momento.
إنها فقط نظرية, حتى هذه اللحظة

- é só uma teoria.
في الوقت الراهن، إنها مجرد نظرية عمل

- é só uma teoria, Allison, que espero possamos excluir.
(إنها مجرد نظرية يا (أليسون على أمل أن نستثنى واحداً فقط

- é só uma teoria. Não me parece.
ـ انها مجرد نظرية ـ لا اعتقد هذا

é só uma teoria, senhor.
انها مجرد نظرية ياسيدي

é só uma teoria, mas é sobre o que o Wright comeu.
هذه مجرد نظرية لكنها تتعلق بما أكله (رايت)ـ

Claro que é só uma teoria...
بالطبع, إنها فقط نظرية

Não, é só uma teoria.
لا، إنها فقط نظرية

Na verdade, é só uma teoria.
إنها فقط نظرية ، حقاً

é só uma teoria.
إنها مجرد نظرية.

é só uma teoria.
إنها مجرد نظرية

é só uma teoria. Sabes uma coisa?
إنها مجرد نظرية

é só uma teoria, Sr. Jenkins.
انها مجرد نظرية سيد جينكينز

Não, é só uma teoria.
رقم انها مجرد نظرية.

é só uma teoria.
انها مجرد نظرية

Então, isto é só uma teoria maluca?
إذن، هذه مجرد نظرية مجنونة ؟

é só uma teoria, mas se circulássemos o sangue da Maia pelo teu sistema...
،والآن هذه مجرد نظرية .. ولكن لو مررنا دماء (مايا) من خلال دمائكم ..