é sempre o mesmo, quando há tanto envolvido, mas isto é diferente. | Open Subtitles | هو دائما المثل عندما يكون هناك كثيرا من التعقيدات |
Em França, é sempre o proprietário dos terrenos quem faz o vinho, embora se limite a supervisionar com binóculos, do seu confortável gabinete. | Open Subtitles | في فرنسا صاحب الأرض هو دائما من يقوم بصنع الشراب بالرغم من أنه لا يفعل شيئا سوى الاشراف والمراقبة بمنظاره من وضع مريح |
Não te esqueças. O Phil é sempre o condutor bêbado que nos leva a casa. | Open Subtitles | صحيح , لا تنسَ , "فيل" كان دائماً هو سائقنا المخمور المخصّص |
O fascínio da beleza é sempre o véu que encobre um pesadelo. | Open Subtitles | الجمال الفاتن هو دائماً الغطاء الذي يخفي الكابوس |
é sempre o mesmo. | Open Subtitles | هذا ما يحدث دائماً معكم يا فتيان ...ففي اللحظات الأخير تريدون |
é sempre o tamanho certo e nada diz vison como o vison. | Open Subtitles | دائماً ما يكون مقاسه مناسباً و لا شيء يعبر عن المِنك مثل معطف فرو المِنك |
Então, é uma cena de mulheres. é sempre o mesmo. | Open Subtitles | إذن, إنه امر متعلق بالإناث إنه دائماً متعلق بالإناث |
- De certeza? - É um rapto. O mundo exterior é sempre o último a ouvir. | Open Subtitles | انها عملية اختطاف , العالم الخارجي هو دائما آخر من يسمع |
Portanto, o inesperado é sempre o inesperado. | TED | فما هو غير متوقع هو دائما غير متوقع. |
Numa mansão destas, é sempre o mordomo. | Open Subtitles | - ماذا؟ - قصر مثل هذا، هو دائما بتلر. |
O caráter de um homem é sempre o seu destino. | Open Subtitles | شخصية الرجل هو دائما مصيره. |
é sempre o mesmo. | Open Subtitles | هو دائما نفس. |
Muito bem, é sempre o fio vermelho. | Open Subtitles | حسناً، دائماً هو السلك الأحمر. |
- Cameron. - é sempre o pai. | Open Subtitles | الأب دائماً هو السبب |
- O primeiro é sempre o melhor. | Open Subtitles | الأول دائماً هو الأفضل. |
O homem que faz o trabalho sujo é sempre o mais valioso. | Open Subtitles | رجل يَعْملُ العملَ القذرَ , هو دائماً الأكثر ثمناً. |
é sempre o mesmo. | Open Subtitles | هذا ما يحدث دائماً معكم يا فتيان ...ففي اللحظات الأخير تريدون |
É o novo agente da condicional. é sempre o agente da condicional. | Open Subtitles | -إنه المراقب الجديد، دائماً ما يكون المراقب |
é sempre o General Gordon, é o mais malandro. | Open Subtitles | إنه دائماً وابدا الجنرال جوردن الشقي الوحيد. ذلك صحيح |
é sempre o agora, sabes? | Open Subtitles | انها دائما الان، اتفهمين ما اقصد؟ |
"O rei é sempre o rei." | Open Subtitles | {\pos(192,210)} "الشاه يبقى الشاه" -(دي أنجلو) |
é sempre o mesmo e sempre diferente. | Open Subtitles | .. إنه دائما بنفس الشكل و دائما بشكل مختلف |