| Sei que a escola, normalmente, só serve bolo às quintas-feiras. Também sei muito bem que hoje é sexta-feira. | Open Subtitles | الآن، أعرف بأن المدرسة لا تقدم الكعك إلا أيام الثلاثاء وأدري بأن اليوم هو الجمعة.. |
| Sim, acho que sim mas não tenho a certeza... quer dizer, hoje é sexta-feira. | Open Subtitles | أجل، أعتقد ذلك لست متأكداً جداً. أعني، اليوم هو الجمعة |
| é sexta-feira. Mais pacientes hão-de vir, a precisarem que os salve. | Open Subtitles | إنه الجمعة وسيأتي مزيد من المرضى |
| Amanhã já é sexta-feira. | Open Subtitles | -غدا هو يوم الجمعة . |
| Quero dizer, é sexta-feira à noite, caraças. | Open Subtitles | أعني ، إنها ليلة الجمعة لا يجب فيها البكاء بصوت عالي |
| é sexta-feira. Foi ao mar perdeu o lugar. | Open Subtitles | إنه يوم الجمعة الساعة الخامسة إن تغفو ، تخسر. |
| Óptimo. Graças a Deus é sexta-feira. Não se apresse. | Open Subtitles | عظيم, الشكر للرب على انه الجمعة - خذى ما تشائين من الوقت - |
| é sexta-feira à tarde na RTL e mais logo... | Open Subtitles | إنها الجمعة مساء على التي أر إل و اليوم |
| É o jornal de sexta-feira, porque hoje é sexta-feira. | Open Subtitles | إنه عمل يوم الجمعة لأن اليوم هو الجمعة |
| E hoje é sexta-feira, dia de RM. Sabes o que tens de fazer. | Open Subtitles | وكذلك، اليوم هو الجمعة لذا اليوم موعد التصوير بالرنين المغناطيسي |
| Vamos ao Clube Gourmet. Hoje é sexta-feira. | Open Subtitles | سوف نذهب إلى النادي اليوم هو الجمعة |
| Um, é sexta-feira casual. | Open Subtitles | وم، هو الجمعة العادية. |
| Hoje é sexta-feira? | Open Subtitles | هل اليوم هو الجمعة يا سيدي؟ |
| é sexta-feira, querido. | Open Subtitles | إنه الجمعة, حبيبي |
| É domingo. - Não, é sexta-feira, querida. - Donald? | Open Subtitles | -لا إنه الجمعة " "دونالد |
| é sexta-feira. | Open Subtitles | إنه الجمعة. |
| - E amanhã é sexta-feira. - Eu sei. | Open Subtitles | - و الغد هو يوم الجمعة . |
| é sexta-feira à noite, tem alguma gaja numa mão e um copo de vodka na outra. | Open Subtitles | إنها ليلة الجمعة بصحبته عاهرة ما و يحمل قارورة فودكا بيده |
| - é sexta-feira e apareces com um homem. | Open Subtitles | - إنها ليلة الجمعة وأنتي هنا مع رجل |
| é sexta-feira. Não devias estar com os teus amigos, a assustar pessoas? | Open Subtitles | إنه يوم الجمعة , ألا يجب أن تكون مع أصدقائك تُخيف كبيرى السن ؟ |
| é sexta-feira. Vamos jantar fora. | Open Subtitles | إنه يوم "الجمعة" دعنا نخرج لنتناول العشاء |
| - Por sorte que é sexta-feira. | Open Subtitles | شكرا لله انه الجمعة |
| 9:00 a.m. Bem, é sexta-feira. | Open Subtitles | التاسغة صباحا حسنا انه الجمعة |
| é sexta-feira à tarde... | Open Subtitles | إنها الجمعة مساء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 