"é sinal de" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي دلالة على
• إنها علامة على
• تلك علامة
• هذه علامة على

Peidos malcheirosos é sinal de algo errado no interior.
إطلاق رائحة كريهة هي دلالة على شيئ خطير يحدث في الداخل

Afastar-me quando tem problemas é sinal de respeito, filho.
إبتعادي عن عمك بينما هو واقع في المشاكل هي دلالة على الإحترام يا بُني

é sinal de que não foi bem feita.
إنها علامة على أن طريقة إعدادها ليست صحيحة

é sinal de que temos de definir o que vai para o cofre.
إنها علامة على انه يجب ان نجتمع لتحديد مالذي يجب وضعه داخل الخزنة

Fechaste os olhos. é sinal de desdém, um reflexo.
لقد حدّقتي بعينين نصف مغمضتين، تلك علامة إزدراء

Tu empinas o queixo para fora. é sinal de raiva.
لقد دفعت بذقنك للخارج تلك علامة للغضب

Querida, todos temos perdas de memória. é sinal de velhice.
عزيزتي كلنا نصاب ببطئ الذاكرة هذه علامة على التقدم بالسن

Deixa-os discutir. é sinal de saúde. Obrigado, Yankelé.
ليتشاجرو ، هذه علامة على صحة جيدة . شكرا، Jankele.

Agarram a virilha. é sinal de agressão.
يمسكون بأعضائهم إنها علامة على العدائية

Se adormeceres, é sinal de paz interior.
اشخري , إنها علامة على السلام الداخلي .

Isso é sinal de uma boa mãe.
أجل هذه علامة على أمومة جيدة