"é sobre a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمر يتعلق
• هو حول
• انه بخصوص
• إنه عن
• إنها عن
• انه عن
• هل هذا بخصوص
• هل هذا بشأن
• الأمر بشأن
• إنه بشأن
• إنه حول
• هذا عن
• هل هذا حول
• هو عن
• هذا يتعلق ب

É sobre a nossa reputação como fonte pericial.
الأمر يتعلق بسمعة معهد جيفرسون كمصدر للشاهدين الخبراء

Mas o dia de hoje É sobre a Chloe e o Papi.
بالحديث عن هذا ، اليوم هو حول كلوي وبابي.

Trevor, é o detective Lang. É sobre a sua mulher.
تريفور ,معك المحقق لانجي انه بخصوص زوجتك

É sobre a greve dos mineiros em 1920 na West Virginia.
إنه عن إضراب عمال مناجم الفحم في غرب فيرجينيا عام 1920

E ninguém sabe muito bem do que ela trata, mas para mim... É sobre a família.
ولا أحد في الحقيقه يعلم عن ماذا تتحدث ولكن.. بالنسبه لي.. إنها عن العائله.

É sobre a minha mãe, Miss Campion, sobre mim, e suponho que sobre o meu pai também.
انه عن أمى ,سيدة كامبيون , وعنّى . وكذلك عن أبى على ما أظن ,

Isto É sobre a rapariga que encontraram na outra noite?
هل هذا بخصوص الفتاة التي عثروا عليها تلك الليلة؟

- Isto É sobre a investigação do DNI?
هل هذا بشأن التحقيق الخاص بمدير الإستخبارات؟

Reparem, amigos, no final É sobre a liberdade.
اسمعوا يارفاق في النهاية الأمر يتعلق بالحرية

É sobre a escola que frequentámos, não é?
‫الأمر يتعلق بالمدرسة التي تعلمت فيها، صحيح؟

É sobre a resistência palestiniana não violenta, contra os colonatos israelitas na faixa oeste.
هو حول المقاومة الفلسطينيّة السلمية إلى المستوطنة الإسرائيليةِ على الضفة الغربية.

É sobre a minha mulher. Aconteceu-lhe uma coisa.
انه بخصوص زوجتى لقد حدث لها شيىء ما

É sobre a minha mãe emocialmente manipuladora sem remédio e todas as vezes que ele me traiu.
إنه عن أمي المتلاعبه عاطفياً وكل الأوقات التي خانتني فيها

É sobre a relação entre a cidade e o campo.
إنها عن العلاقة بين المدينة و الريف.

É sobre a nova vaga no Criativo, e tu és o homem para o trabalho.
انه عن الانفتاح الجديد فى الابداع و انت رجل هذه الوظيفه

Dr. Langston... É sobre a Lana?
دكتور لانجستون هل هذا بخصوص لانا؟

Sou. É sobre a matrícula do carro?
نعم، هل هذا بشأن لوحات سيارتي؟

É sobre a minha namorada estar a pôr-vos doidos?
هل الأمر بشأن أنّ صديقتُي تقودك للجنوّن؟

O meu fervor não É sobre a religião, é sobre liberdade religiosa.
حماسي ليس بشأن الدين إنه بشأن الحرية الدينية

Já te tinha dito. Esta peça não é sobre namoros. É sobre a morte.
تحدثت معك قبل ذلك ، هذا ليس بشأن التأريخ ، إنه حول الموت.

Isto É sobre a Imprensa, está a escrever um livro ou é só o dinheiro?
هل هذا عن الصحافه ؟ اتريد ان تكتب كتابا بالموضوع كله ؟ او هو فقط يتعلق بامال؟

Isto É sobre a invasão da noite passada?
هل هذا حول الإقتحام الذي حدث الليلة الماضية ؟

Para mim, a curiosidade É sobre a nossa ligação com o mundo e o universo.
الفضول، بالنسبة لي، هو عن اتصالنا مع العالم، ومع الكون.