"é sobre uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنها تتعلق
• إنها عن
• أنها تدور حول إحدى

É sobre uma rapariga chamada Escarlate, claro...
إنها تتعلق بفتاة اسمها " سكارلت " من الواضح

É sobre uma mãe, dois filhos e um acidente.
إنها تتعلق بأم تعرض إبنيها لحادث تجديف

É sobre uma mulher que foi abandonada pelo homem que ama.
إنها عن امرأة تم التخلي عنها من قبل الرجل الذي تحب.

É sobre uma rapariga que se mete descobre demasiado e acaba por ser raptada.
إنها عن فتاة تتورط كثيرًا و ينتهي الأمر بخطفها

- Acham que É sobre uma celebridade.
ولكنهم يعتقدون أنها تدور حول إحدى المشاهير

Porque É sobre uma celebridade. Mais ou menos.
إذ أنها تدور حول إحدى المشاهير ، نوعاً ما

Eu ainda não pensei em tudo, mas É sobre uma rapariga depois da guerra atómica tem de aprender a sobreviver sozinha.
لم أتبيّنها بالكامل، لكن إنها عن فتاة بعد حرب نووية وتوجب عليها تعلّم النجاة وحدها

É sobre uma americana, uma loira, uma escritora.
إنها عن الأميريكيين أنا أنتمي إليهم

É sobre uma menina, muito nova e tonta, que vê algo a partir da janela do quarto que não percebe, mas que julga perceber.
إنها عن فتاة صغيرة وحمقاء، ترىشيئاً... من نافذة غرفتها لا تفهمه، لكن تظن أنها تفهمه

É sobre uma rapariga que nunca se conseguia enquadrar.
إنها عن فتاة لم تتلائم أبداً

É sobre uma garota.
إنها عن فتاة.