"é tão triste" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا محزن
• من المحزن
• محزن جدا
• محزن جداً
• حزين جداً
• إنه لشئ محبط
• إنه أمر محزن
• حزينُ جداً
• محزنٌ جداً
• هذا مُحزن للغاية

É tão triste, porque o casamento pode ser uma benção.
هذا محزن ، لأن الزواج يمكن أن يكون نعمة فريدة

É tão triste ver tanta raiva num garotinho, e esse ódio passou de pai pra filho.
من المحزن أن ترى ولداً صغيراً غاضباً إنتقلت تلك الكراهيه من الأب إلى الإبن

É tão triste isso dos teus pais, o acidente automóvel e tudo o mais...
انه محزن جدا لوالديك حادث السياره هذا شىء مأساوى

É tão triste - um vampiro com alma. Tão tocante.
إنه حزين جداً , مصاص دماء مع الروح , محزن جداً

- Não. - É tão triste, Tim.
إنه لشئ محبط يا (تيم )

Deus, É tão triste.
ربّاه، إنه أمر محزن للغاية

Oh, isso É tão triste.
ذلك حزينُ جداً.

E É tão triste, meu.
و هذا أمرُ محزنٌ جداً يا رجل.

É tão triste.
هذا مُحزن للغاية

Deus, isto É tão triste, esta é a menor quantidade de poder que eu já vi subir à cabeça de alguém.
هذا محزن جداً هذا أصغر قدر من القوة رأيته يذهب لأحد

É tão triste não se conseguir andar como um ser humano.
كم هذا محزن كونك لا تستطيع السير كباقي البشر

É tão triste.
هذا محزن جداً. بحقك يا عزيزتي.

É tão triste vocês não estarem com a vossa mãe no Natal.
من المحزن جداً أنكم سوف تقضون هذا العيد بدون أمكم.

É tão triste quando se cultiva coisas saudáveis e não se pode usá-las.
من المحزن أن تُنبت نباتاً صحياً ولاتستطيع إستخدامه

É tão triste quando coisas más acontecem... com aqueles que te são próximos.
إنه لأمر محزن جدا عندما تكون الأمور سيئة يحدث للمقربين إليك

Isto É tão triste, espero não chorar.
هذا سوف يصبح محزن جدا. اتمنى الا ابكي.

Isso É tão triste e horrível.
وهو يبتزها هذا حزين جداً وبشع، علينا أن نساعدها

Calculei que estivesse morto por se abrir. É tão triste.
أنه يتحرق شوقاً ليخبرني ، أنه حزين جداً

É tão triste.
إنه أمر محزن جداً.

Oh, isto É tão triste.
أوه، هذا حزينُ جداً.

Isso É tão triste.
ذلك محزنٌ جداً.

- É tão triste.
- هذا مُحزن للغاية -