"é tarde de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد فات الأوان
• هذا متأخر
• يفت الأوان
• يفت الاوان
• يفت الوقت
• يتأخر الوقت

- Não devíamos levar isto avante. - Agora É tarde de mais.
لا أعتقد أننا يجب أن نستمر فى هذا لقد فات الأوان

- É tarde de mais. O bebé vai nascer agora.
لقد فات الأوان، لقد فات الأوان سوف ألد الطفل الآن

É tarde de mais. Eles cobriram as saídas.
، في الواقع ، لقد فات الأوان لذلك . لقد قاموا بتغطية المخارج

Não posso ir ao baile sem par. Não posso! É tarde de mais!
لا يمكنني أن أذهب الي الحفلة بدون موعد لا يمكنني, هذا متأخر جدا ً

- É tarde de mais para me explicar?
هذا متأخر جداً بالنسبة ليّ لأشرح ذلك لي أنا ؟

Nunca É tarde de mais para mudarmos a nossa vida.
لا يفت الأوان أبداً على تغيير مسار الحياة

Não É tarde de mais!
-لم يفت الاوان ليس عليك فعل ذلك

Nunca É tarde de mais quando se tem um propósito.
لم يفت الوقت أبداً عندما تضع ارادتك صوب عينيك

Nunca É tarde de mais.
لا يتأخر الوقت أبداً

É tarde de mais para contactá-los de outra forma.
لقد فات الأوان للوصول إليهم بالطريقة الأخرى

É tarde de mais. Tem a dilatação completa.
لقد فات الأوان على ذلك إنها متوسعة بشكل كامل

É tarde de mais para fazer um plano ou empregar alguma estratégia.
لقد فات الأوان لعمل خطة أو استخدام استراتيجية ما

É tarde de mais para a medicação.
لقد فات الأوان للدواء سأعود حالا

É tarde de mais. Sabes como todos estamos a sofrer.
لقد فات الأوان - أنت تعلمين كم كنا نعاني -

Bom, É tarde de mais.
نعم ، حسنًا ، هذا متأخر جدًا ، إنه يغادر هل هذا ما تريدينه ؟

Agora, agora, gostaria de poder dizer que lamento isso, mas É tarde de mais, ele partiu.
الآن أود لو أقول اسف على كل ذلك هذا متأخر جدا. لقد ذهب

Ainda não É tarde de mais. Ninguém morreu. Ainda podemos corrigir a situação.
لم يفت الأوان بعد، لم يمت أحد يمكننا إدراك هذا الأمر

Não É tarde de mais, Aria.
لم يفت الاوان بعد, آريا

Ele tem a rapariga. Não É tarde de mais.
ـ الفتاة بحوزته ـ لكن لم يفت الوقت

Katherine, não É tarde de mais para alterar o menu desta noite.
كاثرين)، لم يتأخر الوقت كثيراً لتغيير) قائمة طعام الليلة