"é teimosa" - Translation from Portuguese to Arabic

• عنيدة

Podes tentar, mas aviso-te já que a miúda é teimosa.
يمكنكِ المحاولة , ولكن أحذركِ فتاتي عنيدة

Bem, vou tentar, mas às vezes ela é teimosa que nem uma mula.
حسناً , سأحاول لكن أحياناً تصبح عنيدة مثل البغل

é teimosa assim.
إنها عنيدة من ذلك القبيل، وحقيقة هذا الموقف

Ela não vai deixar-te levá-la para o hospital. Ela é teimosa.
لن تسمح لك بإعادتها إلى المُستشفى، فإنّها عنيدة.

Bem, devias ligar-lhe. Ela é teimosa.
حسناً، ينبغي عليكِ الإتصال بها إنها عنيدة

Então, ela não vem. é teimosa até à medula.
ـ إذاً، إنها لن تأتي ـ إنها عنيدة للغاية

Admito que fui fraco, mas ela é teimosa e ansiosa.
بإعتراف الجميع، لقد كنت ضعيفاً لكنها عنيدة ومصممة

Eu sei, padre. Mas você não sabe como ela é teimosa.
أعلم يا أبتاه، أنت لا تعلم كم هى عنيدة

Sabes que ela é teimosa. É como a mãe.
تعلم هي عنيدة جداً تماماً كوالدتها

Não, você é... Eu não sou nenhum teimoso! você é teimosa.
لا، أنا لست عنيداً أنت من تكوني عنيدة

Ele espancou-a, mas ela é teimosa.
-حسناً، لقد ضربها بقسوة ، لكنّها فتاة عنيدة.

A Elsie vai convencê-la a operá-la. Ela é teimosa.
(إيلسي) ، سوف تقنعها بالعملية الجراحية إنها عنيدة

É ela quem manda, mas também é teimosa.
إنها الرئيسة، وهي عنيدة بقوة أيضًا

Bem, ela é teimosa. Isso é metade da batalha.
حسنًا، إنّها عنيدة وهذا نصف الأمر

é teimosa, não me dá ouvidos.
انها عنيدة انها لا تستمع لي

A Angela é teimosa como uma mula.
إذن آنجيلا عنيدة مثل البغل

é teimosa, mas ama-te.
إنها عنيدة ولكنها تحبك

Estás a ver como ela é teimosa.
لقد رأيت كم هي عنيدة.

A Mellie também é teimosa.
سايرس. ميللي عنيدة أيضاً.

Meu Deus, ela é teimosa.
يا إلهي, إنها عنيدة.