"é testemunha" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي شاهدة
• إنّها شاهدة
• أنت شاهد

De acordo com a mensagem que recebi ontem à noite, do pai da Hannah McKay, é testemunha de um assassinato.
وفق رسالة استلمتُها البارحة من والد (هانا مكّي)، هي شاهدة على جريمة

De acordo com a mensagem que recebi ontem à noite, do pai da Hannah McKay, é testemunha de um homicídio.
وفق رسالة استلمتُها البارحة من والد (هانا مكّي)، هي شاهدة على جريمة

- Ela é testemunha?
هل هي شاهدة ؟

é testemunha de uma luta com facas na baixa da cidade.
إنّها شاهدة أساسية في شجار بالسكاكين وسط المدينة.

é testemunha na investigação de assassínios em série.
إنّها شاهدة هامّة في تحقيق عن سفّاح

Eles vão matar-me e agora que é testemunha de tudo eles vão matá-lo também.
- سيقتلونني أنت شاهد على كل هذا سيقتلونك أنت أيضاً

Alex, você é testemunha material neste caso.
اليكس , أنت شاهد في هذه القضية

Ela é testemunha. Não a deixo levar o dinheiro.
إنّها شاهدة لن أدعها تأخذ ذلك المال

Ela é testemunha no caso do Assassino do Juízo Final.
إنّها شاهدة جوهريّة في جرائم (قاتل القيامة)

Will, você é testemunha disto.
ويل ، أنت شاهد على ذلك

- Você é testemunha.
أنت شاهد