"é teu irmão" - Translation from Portuguese to Arabic

• شقيقك
• إنه أخوك
• هو أخوك
• هو أخيك
• أخوك هو
• إنه أخيك
• أنه أخيك

Ele vai casar-se em breve e... é teu irmão.
إنه سوف يتزوج قريباً، وأعني.. إنه شقيقك.

Ele quer me conhecer porque sou a tua parceira. Eu quero conhecê-lo porque ele é teu irmão.
إنه يريد أن يعرفني لأنني رفيقتك، وأريد معرفته لأنه شقيقك.

é teu irmão, vais ter de acabar por falar com ele.
إنه أخوك وعليك بأن تكلمه عاجلاً أم آجلاً

Tu... sentes-te responsável, ele é teu irmão, e não o conseguiste mudar.
إنك تشعر بالمسؤولية, إنه أخوك, و لم تتمكن من إصلاحه,

E já agora, Dennis, ele é teu irmão e um dia vais ter de o perdoar.
و بالمناسبة هو أخوك يا دينيس و في يوم ما سيتوجب عليك أن تغفر له

Não sei se ainda te lembras, o Judah é teu irmão.
أنا أطلب منك بأن تتذكر بأن جودا هو أخيك

Charlie, ele é teu irmão. Está com medo.
هيا يا تشارلي،إنه أخوك هو خائف

Ele é teu irmão... como é que o deixaste chegar a isto.
إنه أخيك كيف تدع الأمر يصل لهذا

Eu sei que é teu irmão, mas preciso de um amigo, aqui.
أعلم أنه أخيك ولكن... سيفيدني وجود صديق هنا،

Sabes, a lealdade é uma coisa fixe, eu admiro isso e sei que ele é teu irmão.
لتعلم أن الولاء أمر رائع وأحترم ذلك أعلم بأنه شقيقك

Ele é teu irmão. Pergunta-Ihe tu mesma.
هو شقيقك يتعين عليك ان تسأليه بنفسك

- Ele é teu irmão. Tens o cinto? Vamos.
لا اعرف,انه شقيقك هل وضعت حزام الامان؟

é teu irmão. Ninguém é capaz de falar com ele?
إنه أخوك لا أحد منكم يستطيع التحدث معه؟

Não podes beijar o Ross. é teu irmão.
لا يمكنك تقبيل روس إنه أخوك

Ele é teu irmão, por amor de Deus.
إنه أخوك لأجل الله

Este vadio é teu irmão.
هذا الوغد هو أخوك

Ele é teu irmão. Gostas dele.
هو أخوك أنت تحبه

Ele é teu irmão ou não?
هل هو أخوك أم لا ؟ ؟ ؟

O Bob é teu irmão.
والآن، (بوب) هو أخيك أخي يا (فرانك) سيتفهم الأمر

O Johnny é teu irmão.
إن جوني هو أخيك

O Veer é teu irmão!
فير هو أخيك

Rafael é teu irmão?
أخوك هو رافاييل؟

E, mesmo se houver, ele é teu irmão.
وحتى ولو, إنه أخيك.

Sei que é teu irmão, mas gostava de te ter lembrado disto no meu último aniversário, deste-me um caneco que dizia "Feliz Bat Mitzvah".
... أعلم أنه أخيك , لكن ... أود أن أذكرك بأنه في عيد ميلادي السابق " أهديتني كوباً مكتوب عليه " عيد بلوغ سعيد