"é totalmente diferente" - Translation from Portuguese to Arabic

• مختلفة تماما
• مختلفٌ تماماً

A situação em Bagdá é totalmente diferente;
هنا الصورة مختلفة تماما بدفعك لمهاجمة المدينة

Não o é. A política é totalmente diferente à religião.
السياسية مختلفة تماما عن التدين

- Conduzir na cidade é totalmente diferente.
القيادة في المدينة مختلفة تماما

Porque cada um é totalmente diferente do outro, certo?
لأنّ كلّ وحشٍ مختلفٌ تماماً عن الذي يليه، صحيح ؟

- Claro que se soubesse... - Não, isso é totalmente diferente.
لا، لا، ذلك مختلفٌ تماماً

A música é totalmente diferente.
الموسيقى هي مختلفة تماما.

é totalmente diferente.
مختلفة تماما

- Isso é totalmente diferente. - Como?
ذلك مختلفٌ تماماً - كيف؟