Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"é tudo por minha culpa" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هذا كله خطأي
| É tudo por minha culpa, Pitágoras. Sabia que não devíamos ter intervir. | Open Subtitles | هذا كله خطأي يا (فيثاغورس) فقد علمتُ إننا يجب أن لا نتدخّل |
| - É tudo por minha culpa, meu. | Open Subtitles | هذا كله خطأي يا رجل |
| Isto É tudo por minha culpa. | Open Subtitles | هذا كله خطأي |