"é um adeus" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو الوداع

Neste ramo de trabalho, a morte nem sempre é um adeus.
في هذا النوع من العمل ليس الموت دائمًا هو الوداع

Ouve, odeio dizê-lo... mas isto é um adeus.
اسمعي، أكره أن أقول هذا لكن هذا هو الوداع

É como se ela e os outros entendessem que isto é um adeus.
وهكذا هي والآخرون فهموا أن هذا هو الوداع

Mestre Luminara, acho que isso é um adeus por enquanto.
(ايتها المعلمة (ليمونارا اظن ان هذا هو الوداع الان

E a adivinhar que não estás com muita vontade de voltar aqui, portanto...é um adeus.
وأعتقد أنك لست مهتماً بزيارة هذا المكان مجدداً لذا... هذا هو الوداع

Bem... Acho que isto é um adeus.
حسناً، أعتقد أنّ هذا هو الوداع.

Isto é um adeus?
سيكون ذلك هو الوداع

isto é um adeus, huh?
هذا هو الوداع ؟ هاة ؟

Acho que isso é um adeus.
أعتقد أن هذا هو الوداع

Isso é um adeus, irmã.
هذا هو الوداع يا أختي

Antigua. Por isso, isto é um adeus, um até algum dia e vai-te lixar.
إلى (أنتيغوا)، إذاً هذا هو الوداع أراكم لا حقاً، واغربوا عني

Bem, isto é um adeus.
حسناً, هذا هو الوداع

Então, isto é um adeus.
أعتقد أن هذا هو الوداع إذن

Então, isto é um adeus?
إذاً ، فذلك هو الوداع ؟

Então, isto é um adeus?
لذا هذا هو الوداع

Isto não é um adeus, pois não?
هذا هو الوداع , أليس كذلك؟

Acho que isto é um adeus.
أظن أن هذا هو الوداع

- Acho que isto é um adeus.
- أعتقد أن هذا هو الوداع.

Entao ... isso é um adeus?
... إذن هذا هو الوداع

Isto é um adeus.
هذا هو الوداع