"é um caso federal" - Translation from Portuguese to Arabic

• قضية فيدرالية

Mas, de qualquer forma, não é um caso Federal.
ولكن في كلتا الحالتين فإنها ليست قضية فيدرالية

Lembra-lhes que este é um caso Federal e que nós tratamos do transporte...
ذكرهم أنه هذه قضية فيدرالية و أننا سنعالج نقلهم الآن

é um caso Federal, não precisa de minha permissão.
هذه قضية فيدرالية, وأنت لا تحتاج إلي موافقة مني علي فعل ما تريد

Bem, não quero ser cliché, mas não é um caso Federal.
حسناً، لا أقصد وصف أسلوبك بالنمطي، ولكن هذه ليست قضية فيدرالية.

Este não é um caso Federal. Não há razão para contar-te.
هذه ليست قضية فيدرالية لا سبب لأن أخبرك

Pode enrolar o quanto quiser, mas isto é um caso Federal.
در بالعربات إن شئت. إنها قضية فيدرالية

é um caso Federal, senhores. O FBI assumirá a jurisdição.
إنها قضية فيدرالية يا رجال ستُمارس صلاحيتها القانونية F.B.I. و الـ

Mas este é um caso Federal.
لكن هذه قضية فيدرالية

Este não é um caso Federal.
ليست قضية فيدرالية

Este não é um caso Federal.
هذه ليست قضية فيدرالية.

Isto agora é um caso Federal.
هذه قضية فيدرالية الآن.

é um caso Federal.
إنها قضية فيدرالية

O Omar Abbas está numa instalação militar na Virgínia. é um caso Federal.
إنّ (عمر عبّاس) موجود في منشأة عسكرية في "فيرجينيا"، إنّها قضية فيدرالية