"é um daqueles momentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• إحدى تلك اللحظات

Este é um daqueles momentos em que vos digo que isto não é boa ideia, e vós me ignorais, não é?
هذه إحدى تلك اللحظات التي أخبرك فيها أن شيئاً ما ليس فكرة جيدة وأنت تتجاهلني,أليس كذالك؟

Este é um daqueles momentos em que tens de dar um passo atrás.
هذه إحدى تلك اللحظات التي تحتاج أن تأخذ خطوة للوراء، صحيح؟

Esse é um daqueles momentos que nos faz refletir...
يا إلهي، إحدى تلك اللحظات ‎. ‎. ‎.أقول

"Este é um daqueles momentos em que gostava de ser igual aos outros.
"هذه إحدى تلك اللحظات التي أتمنّى فيها لو كنتُ مثل الآخرين"