"é um fenómeno que" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنها ظاهرة

É um fenómeno que existe hoje na Internet chamado rastreio comportamental e é um grande negócio.
إنها ظاهرة على شبكة الإنترنيت اليوم تدعى التعقب السلوكي، وهي مجال ربحي ضخم جدا.

Não. É um fenómeno que observo com todo o grado, mas não me imagino a participar nele.
لا أود ذلك، إنها ظاهرة أكون سعيداً بالمشاهدة، لكن لا يُمكنني التخيل المُشاركة.

- É um fenómeno que ocorre duas vezes por ano, em que o nascer e o pôr do sol se alinham perfeitamente com as ruas este-oeste de Manhattan.
إنها ظاهرة نصف سنوية والتي فيها شروق أو غروب الشمس يصطف تماما مع أحداثيات الشرق والغرب "لشوارع"مانهاتن