"é um pedido" - Translation from Portuguese to Arabic

• انه طلب
• إنه نداء
• هذا طلب
• هذا طلباً

é um pedido de requisição do Capitão Conner. Ele parou a meio da frase.
انه طلب من الكابتن كونير لقد توقف في منتصف الجملة

Sei que é um pedido estranho vindo de um sogro, mas o nome é um legado... e se a Molly adopta o teu, o apelido Thompson desaparece comigo.
اقصد, تعلم انه طلب غريب من "الحمو" "ابو الزوجة" لكن اسم الرجال كالميراث و اذا مولي اخذت اسممك

Não é uma ordem, é um pedido.
هذا ليس امرا انه طلب

é um pedido de socorro. Está a tocar há 16 anos.
إنه نداء استغاثة إنه يتكرر طوال 16 عاماً

Jane, eu sei que isto é um pedido invulgar, mas se se passa qualquer coisa de ilegal nesta empresa, preciso de saber o que é, para a podermos eliminar.
جين ، أدرك هذا طلب غير عادى لكن إذا حدث شئ غير شرعى فى هذه الشركة يجب أعرفه حتى نتمكن من القضاء عليه

é um pedido estranho, mas procuro o Aaron Pierce.
اعرف أن هذا طلباً غير عادي (ولكني أبحث عن (ارون بيرس

Não é um pedido oficial.
انه طلب غير رسمي

É verdade. Não é um pedido oficial.
ذلك صحيح انه طلب غير رسمي

é um pedido absolutamente normal.
حقا؟ انه طلب عادي أطلبه

Eu sei que é um pedido estranho.
اعلم انه طلب غريب نوعا ما

- Não, é um pedido.
- لا ، انه طلب. -

é um pedido de ajuda.
إنه نداء للمساعدة

é um pedido de socorro.
- إنه نداء استغاثة

Vem ao baile comigo. - Isso é um pedido ou uma ordem?
اذهبى معى الى الحفل الراقص - هل هذا طلب ام امر؟

é um pedido altamente invulgar, mas a agência está muito preocupada.
هذا طلب استثنائي جداً لكن الوكالة قلقلة جداً

Isto é um pedido escrito para levar as notas contrafeitas para o nosso escritório de Miami para análise.
هذا طلب مكتوب من أجل استعادة الأموال النقدية المزيفة إلى المكتب الميداني لميامي للتحليل

Compreendo que é um pedido invulgar.
أدرك أن هذا طلباً غير عادياً