"é um pouco estranho" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا غريب بعض الشيء
• هذا غريب نوعاً
• هذا غريب قليلاً
• أنه من الغريب
• أن الأمر غريب
• انها غريبة بعض الشيء
• الأمر غريب بعض الشيء
• غريب إلى حدٍّ
• غريب بعض الشيئ
• غريب نوعا ما
• غريباً نوعاً ما
• هذا غريب قليلا

É um pouco estranho para um polícia, não acha?
هذا غريب بعض الشيء لشرطي ، أليس كذلك؟

É um pouco estranho, não ou sua risada podem destruir a outra pessoa?
هذا غريب نوعاً ما، أليسَ كذلك؟ كيفَ مُحادثَة الرجُل البسيطَة كيفَ أنَ ضحِكَ رجلٍ ما يُمكنُ أن تُحطِّم شخصاً آخَر

Isso É um pouco estranho para o tesoureiro do município, não é?
هذا غريب قليلاً على أمين صندوق المدينة، أليس كذلك؟

Também É um pouco estranho que estivesse naquele local sem o seu rádio.
كما أنه من الغريب أنك تكون في ذلك المكان بدون جهاز إرسالك

É um pouco estranho, não é, quando estás no meio de algo, como as coisas podem ficar tão confusas, sabes?
أتعملين، أن الأمر غريب نوعًا ما، أليس كذلك؟ عندما تكوني في خضم شيء، كيف يمكن للأمور بأن تصبح مربكة أليس كذلك؟

Acho que É um pouco estranho que tenhas partilhado os problemas privados da nossa família com uma estranha.
اعتقد انها غريبة بعض الشيء أن تقوم بتقاسم مشاكلنا العائلية الخاصة مع غريبة

Isto É um pouco estranho, mas um advogado contactou o meu pai porque o nome dele ainda estava no título desta casa.
هذا غريب بعض الشيء لكن محامٍ حاول أن يتصل بوالدي لأن اسمه ما زال موجود في ملكية هذا المنزل

Isso, querido! Isto É um pouco estranho.
عزيزي, أريد ذلك هذا غريب بعض الشيء

É um pouco estranho. É tão estranho. - Vamos embora.
هذا غريب بعض الشيء اجل سوف نذهب

Bem, É um pouco estranho, não é?
حسناً، هذا غريب نوعاً ما أليس كذلك؟

É um pouco estranho, dadas as circunstâncias.
هذا غريب نوعاً ما نظراً للظروف

Bem, isso É um pouco estranho, mas sim, é.
هذا غريب قليلاً ، لكن نعم أنا وصلت

Mas não acham que É um pouco estranho ele não ter ligado?
حسنا , الا تعتقدين أنه من الغريب أنه لم يهاتفني

Fico feliz, só tenho que dizer que É um pouco estranho.
أنامسرورةأنكماأصدقاء،أردت فقطإخبارك، أن الأمر غريب... قليلا.

- Ouço. É um pouco estranho.
انها غريبة بعض الشيء

Peter, isto É um pouco estranho.
بينر .. هذا الأمر غريب بعض الشيء

É um pouco estranho, Sr. Shannon, mas isto acabou de chegar para si.
ذلك غريب إلى حدٍّ ما، سّيد شانون، لكنها للتو وصلت.

Pronto, isto... É um pouco estranho.
-ذلك غريب بعض الشيئ .

Também não vi Don também, o que É um pouco estranho.
ولم ار دون ايضا وهذا غريب نوعا ما

É um pouco estranho, mas adorava que visses o meu filme.
وسيكون هذا غريباً نوعاً ما لكن أود منك حقاً أن تلقي نظرة على شريطي إن لم يكن لديك مانع

É a primeira frase na qual começo a gaguejar então. - É um pouco estranho, não é?
أوه , إنها جملتي الأولى التي أتعثر بها هذا غريب قليلا , أليس كذلك ؟