"é um pouco tarde para isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• فات أوان هذه النصيحة
• لقد فات الأوان على ذلك
• متأخر قليلاً على ذلك

É um pouco tarde para isso.
فات أوان هذه النصيحة لعلّي أغضبته أكثر

Não faças nada que te vas arrepender. É um pouco tarde para isso.
ـ لا تفعل أيّ شيء تندم عليه ـ لقد فات الأوان على ذلك

É um pouco tarde para isso.
لقد فات الأوان على ذلك.

Infelizmente, É um pouco tarde para isso.
أخشى أن الوقت متأخر قليلاً على ذلك

É um pouco tarde para isso.
الوقت متأخر قليلاً على ذلك

É um pouco tarde para isso.
الأمر متأخر قليلاً على ذلك