"é um prazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• من دواعي سروري
• من الجيد
• تسرني
• من الرائع
• تسعدني
• سررت
• من اللطيف
• سعدت
• إنه لمن دواعي سروري
• من الجميل
• من اللّطيف
• تسرّني
• يسعدني أن
• من دواعى سرورى
• أنا مسرور

É um prazer, Lois. Quem é o pequeno? Este é o Stewie.
من دواعي سروري ،، لويس من هو هذا الرجل الصغير ؟

É um prazer estar aqui em Edimburgo, na Escócia, o berço da agulha e seringa.
إنهُ من دواعي سروري أن أكون هنا في إدنبره, اسكتلندا منشأ الأبر والحقنة

Também É um prazer rever-te. Se a posição dele mudar, digo-te.
نعم , من الجيد أن أراك لو تغير موقعه سأخبرك

Primeiro Ministro, É um prazer vê-lo. Como vai o bebé?
سعادة رئيس الوزراء، تسرني رؤيتك كيف حال المولود الجديد؟

É um prazer estar aqui, esta noite, nesta explosão de Vale-Tudo.
من الرائع تواجدك الليله هنا سيكون حفل رائع للفنون القتاليه.

É um prazer voltar a vê-lo, e todos lamentamos muito o ocorrido.
تسعدني رؤيتك ثانيةً و نحن آسفون جداً جداً لكل ما حدث ..

Carrie Preston. É um prazer. O seu marido é encantador.
مرحباً كاري بريستون , سررت بلقائك زوجكِ ساحر جداً

Depois do meu ex-marido, É um prazer conhecer um homem tão bom.
بعد زوجي السابق إنه من اللطيف مقابلة رجل مراعي

Por exemplo, ''É um prazer em ver-te de novo. Que lindo tempo estamos a ter.''
مثلا قل لقد سعدت برؤيتك مرة اخرى ياله من جو جميل.

Senhoras e senhores... só quero dizer-lhes que É um prazer...
سيداتي سادتي ، أود أن أقول أنه من دواعي سروري وجود هذا الرجل في فريقي

É um prazer estar a bordo.
إنه من دواعي سروري أن أكون على متن الغواصة

É um prazer e um privilégio reunir-me com os Srs.
لقد كان من دواعي سروري أن أكون معكم هنا

- É um prazer voltar a ver-te, rapaz. - Olá, Doutor.
من الجيد رؤيتك ثانية، يا بنى مرحبا بك يا دكتور

Bem, É um prazer ver você de novo, Dreidel L'Chaim.
حسنا , من الجيد رؤيتك مره اخرى دريديل لاخايم

É um prazer para mim também.
تسرني رؤيتكَ أيضاً أيّها القائد المسؤول.

Meu caro Inspector-chefe, É um prazer vê-lo.
عزيزي رئيس المفتشين , تسرني رؤيتك

Olá, sou a Tara Lewis. É um prazer conhecer-te oficialmente.
مرحبا، أنا تارا لويس من الرائع مقابلتك بشكل رسمي

É um prazer ver-te. Um raio de sol num dia negro.
تسعدني رؤيتكما، أنتما شعاع شمس في يوم مظلم

Não conheço nenhum dos amigos dele por isso É um prazer conhecê-la.
في الحقيقة لا أعرف أيّـا من أصدقـائه لـذا سررت بلقيـاكِ

É um prazer conhecer-vos, rapazes. Acho eu.
حسناً ، من اللطيف مقابلتكم يا شباب ، أعتقد ذلك

- É um prazer conhecê-lo. Prazer. Desculpe a minha roupa mas hoje é dia de trabalho.
سعدت بلقاءك اليوم عذراً إن كان الموقع بعيداً

É um prazer conhecê-lo, Dr. Thorndyke. Igualmente, Norton.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك دكتور ثورندايك

Estamos a receber a vossa telemetria. É um prazer vê-los novamente.
نحن نقرأ إحداثياتكم من الجميل رؤيتكم مرة أخرى

É um prazer finalmente conhecê-lo cara a cara.
من اللّطيف الإجتِماع أخيراً وجهاً لِوجه.

É um prazer tão inesperado ver-te, falhado.
كم تسرّني رؤيتكَ غير المتوقّعة أيّها الفاشل

- É um prazer vê-lo aqui. Quando chegarão as tropas aqui?
يسعدني أن أراك هنا بعد كم سوف تكون القوات هنا؟

Miss Finncannon. É um prazer conhecê-la.
. انسة فانكانون . من دواعى سرورى أن أقابلك

É um prazer dizer-vos que vêm dois mísseis termonucleares contra nós.
أنا مسرور لأخبركم أنا هناك صاروخين نوويين يتجهون نحونا تماماً