"é um sistema de" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو نظام
• هذا نظام
• إنه نظام
• إنّه نظام
• فهو نظام

Cada um deles é um sistema de apoio à vida independente e mantém-nos vivos à sua maneira.
كل واحد من الثلاثة هو نظام دعم حياة مستقل، يبقينا أحياء بطريقته الخاصة.

"H-L-E" é um sistema de codificação para um tipo de tecido.
"آيتش - أل - إي" هو نظام ترميز لنوع أنسجة

é um sistema de dois partidos. Têm de votar num de nós.
هذا نظام من حزبين وعليكم التصويت لأحدنا.

é um sistema de transporte mais eficiente que o soro, não é?
هذا نظام للتسليم أكثر كفاءة من المصل , صحيح ؟

é um sistema de alta tecnologia. Eu vou ajudá-la.
إنه نظام متقدم تكنولوجياً ، أخبرتها أننى سأساعدها.

Não é um monstro é um sistema de segurança que guarda aquele templo.
ليس وحشاً... إنّه نظام حماية يحرس ذلك المعبد

Portanto, é um sistema de escrita com um interesse especial.
و بالتالي فهو نظام كتابة للمصالح الخاصة.

Isso, meu amigo, é um sistema de segurança contra o fim do mundo.
..قديم؟ هذا يا صديقي هو هو نظام تأميني عند ينتهي العالم.

O pressuposto número um da economia neoliberal é que o mercado é um sistema de equilíbrio eficiente, o que basicamente quer dizer que, se algo na economia, como os salários, aumentar, outra coisa na economia, como o emprego, tem de diminuir.
حسنًا، أول فرضية في اقتصاد الليبرالية الحديثة هي أن السوق هو نظام توازُن فعَّال، بمعني أنه في الاقتصاد إذا زاد عُنصرًا ما، كالرواتب على سبيل المثال، لابد أن يقِل عُنصرًا آخر في المُقابل، كالوظائف.

Este é um sistema de identificação por rádio-frequência.
هذا هو نظام معرف الترددات اللاسلكية

Isto é um sistema de reconhecimento facial.
هذا هو نظام ردة فعل تعبيرات الوجه

Isso é um sistema de cheques e balanças fundada numa separação de poderes.
هذا نظام من الضوابط والتوازنات تأسس على الفصل بين السلطات

é um sistema de foguetes móvel que os grupos terroristas querem há já alguns anos.
.. هذا نظام صواريخ متنقل يحاول جماعات الإرهاب الوصول إليه لعدة سنوات الآن

é um sistema de livre comércio, meu amigo.
هذا نظام التجارة الحرة، يا صديقي.

é um sistema de reabastecimento.
هذا نظام تزود بالوقود

é um sistema de governo global onde nada é feito e nada é controlado.
إنه نظام حكومى عالمى لاأحد يشارك فيه ولا يستطيع أحد التحكم به

Este é um sistema de segurança alienígena que eu nunca... experimentei antes e só o fato de eu ter chegado tão longe já é impressionante.
إنه نظام أمنى غريب لم أكن على دراية به من قبل فى الحقيقة، لقد كنتُ مدهشة للغاية

Aqui. Eu mantenho-me em contacto com isto. é um sistema de relay sem fios.
تفضّل, سوف نبقى على إتصال عن طريق هذا إنه نظام إتصال لاسلكي متصل بجهاز الإتصال في قناعي

é um sistema de aviso inicial.
إنّه نظام تحذير مبكّر

é um sistema de coordenadas.
إنّه نظام إحداثيات

é um sistema de memória.
إنّه نظام ذاكرة.

O terceiro componente é um sistema de projeção de luz digital por baixo do reservatório, iluminando a região com luz ultravioleta.
أما المكون الثالث فهو نظام اسقاط ضوئي رقمي تحت الخزان، يتوهج بضوء فوق بنفسجي.