"é um vídeo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو فيديو
• هذا فيديو
• انة فيديو
• إنّه فيديو
• إنه شريط

é um vídeo de música online dos The Arcade Fire.
هو فيديو موسيقي لفرقة The Arcade Fire.

Duas coisas, um filme é um vídeo.
... حسناً , شيئان الفلم هو فيديو

Este é um vídeo muito antigo do Centro de Primatas de Yerkes, onde treinam os chimpanzés para cooperar.
هذا فيديو قديم جدا من مركز يركس للرئيسيات حيث يدربون الشمبانزيات على التعاون.

Isto não é uma animação, Isto é um vídeo feito pelo astronauta a olhar pela janela.
هذه ليست رسوم متحركة هذا فيديو صوره رائد فضاء من نافذة المحطة

é um vídeo que eu gostaria de impedir que caísse nas mãos erradas.
انة فيديو انا اردت الحفاظ علية من السقوط فى الايدى الخاطئة

é um vídeo de onde preciso do áudio.
إنّه فيديو أحاول سحب الصوت منه

é um vídeo da nossa banda.
إنه شريط تسجيلي لفرقتنا،

Este filme, em particular, é um vídeo industrial mas foi exibido em cinemas "drive-in" em 1961 na zona de Detroit. É anterior ao "Psycho" de Alfred Hitchcock.
ان هذا الشريط ( الفيديو ) هو فيديو ترويجي كان يعرض في دور السينما في عام 1961 في منطقة ديترويت .. في الحقيقة كانت معروضة في فلم " الفرد هيتشكوك " المعقّد نفسيا."

Este é um vídeo de "ovos surpresa".
هذا هو فيديو "بيض المفاجآت".

- é um vídeo para o youtube?
-هل هو فيديو ليوتوب؟

Isto é um vídeo de bactérias reais num duelo com organelas tipo espadas, em que tentam matar-se umas às outras literalmente apunhalando-se e rompendo-se umas às outras.
هذا فيديو لبكتريا حقيقية تتبارز بالسيوف مثل العضيات، فيحاول كل منهم قتل الآخر عن طريق طعن بعضهم حرفيًا وتمزيقهم لبعض.

Este é um vídeo normal do animal a esmagar esta célula de carga.
و هذا فيديو عادي للحيوان وهو ينهال ضربا على خلية التحميل.

é um vídeo de telemóvel da Sala de Urgências de um Hospital em Pittsburgh, a noite passada.
هذا فيديو أخذ عبر الهاتف المحمول من فني غرفة طواريء في مشفى في بطرسبرج ليلة أمس

Mas permita-me salientar que é um vídeo com instruções para cirurgiões.
لكن رجاءاً دعيني أوضح أن هذا فيديو تعليمي للجراحين

- é um vídeo. Faz-se sempre playback.
- انة فيديو عليك التمثيل

é um vídeo de um dos aniversários da Etta.
إنّه فيديو لأحد أعياد ميلاد (إيتا).

é um vídeo daquela noite.
إنه شريط فيديو من تلك الليلة

é um vídeo daquela noite.
إنه شريط من تلك الليلة