"é uma adaptação" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو محاكاة
• تعديلاً

ESTE PROGRAMA É UMA ADAPTAÇÃO DAS HISTÓRIAS DA BÍBLIA QUE MUDARAM O NOSSO MUNDO
هذا المسلسل هو محاكاة لقصص" "الإنجيل التي غيرت عالمنا

ESTE PROGRAMA É UMA ADAPTAÇÃO DAS HISTÓRIAS DA BÍBLIA
"هذا المسلسل هو محاكاة لقصص الإنجيل التي غيرت عالمنا"

Não posso ter a certeza se a escada É UMA ADAPTAÇÃO em vez de um engano, mas, se É UMA ADAPTAÇÃO, as implicações são profundas.
لا أستطيع التأكيد على أن الدرج الصاعد تعديل أم أنه مجرد خَلَل ، ولكن إذا كان تعديلاً ، فإن آثاره كبيرة.

Se É UMA ADAPTAÇÃO, evoluímos para sermos religiosos.
إذا كان تعديلاً ، فإننا قد تطوّرنا لنكون دينيين.