"é uma aplicação" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو تطبيق
• إنه تطبيق

No mundo tecnológico, uma "killer app" é uma aplicação tão revolucionária que cria o seu próprio mercado, como a Uber.
في عالم التكنولجيا، التطبيق الخارق هو تطبيق تحولي يصنع سوقه الخاص بنفسه، مثل أُوبر.

Esta é uma aplicação gratuita na App Store. Se vocês a tivessem no telemóvel, podíamos neste momento partilhar o controlo do robô e jogarmos jogos.
هذا هو تطبيق مجاني في متجر البرامج، لذا إذا كان أي منكم لديه البرنامج على الهاتف، يمكننا حرفيا أن نتشارك التحكم بالروبوت ونلعب ألعابا سوية.

Para a Jasmine, um abrigo nuclear é uma aplicação na loja Android.
بالنسبة لياسمين، "ملجأ الطوارئ" هو تطبيق في متجر أندرويد.

IRC é uma aplicação protocolo que facilita a transferência de dados em forma de texto.
نظام التراسل الفوري يا حبيبي - هو تطبيق من عدّة بروتوكلات - يُسهِّل تنقّل البيانات عبر شكل نصّي

é uma aplicação gira, em que adotamos uma boca de incêndio
إنه تطبيق صغير وجذاب حيث يمكنك أن تتبنى صنبور إطفاء.

é uma aplicação que esconde o teu número nas chamadas externas.
إنه تطبيق يقوم بحجب رقمك عن المكالمات الصادرة

- é uma aplicação, um jogo.
هو تطبيق هو لعبة حاسوبِ.

DemocracyOS é uma aplicação de código aberto, na Internet, que foi idealizada para ser uma ponte entre os cidadãos e os seus representantes eleitos, para tornar mais fácil a participação nas nossas vidas quotidianas.
(ديموكراسي أو سي) هو تطبيق متاح على الإنترنت تم تصميمه ليكون جسرًا بين المواطنين وممثلهم المنتخب لتسهيل مشاركتنا بشكل يومي

é uma aplicação que eu penso que irá ser útil para artistas – artistas multimédia em particular.
إنه تطبيق أعتقد أنه سيكون مفيدا للفنانين -- فنانوا الوسائط المتعددة تحديدا.

Na verdade, é uma aplicação para enviar mensagens de texto.
في الواقع، إنه تطبيق لإرسال المحادثات