| Mãe, isso É uma brincadeira ou algo parecido? | Open Subtitles | أمى ، هل هذه مزحة أم شئ من هذا القبيل ؟ |
| É uma brincadeira dos humanos? | Open Subtitles | هل هذه مزحة من البشر |
| É algo que planeaste com elas. Isto É uma brincadeira para ti? | Open Subtitles | شيء طبخته أنت و الثلاثة إنها مزحة بالنسبة إليك؟ |
| É uma brincadeira, amigos. É um brincalhão. | Open Subtitles | إنها مزحة فحسب أيها الناس، إنه يمزح. |
| É uma brincadeira de mau gosto? | Open Subtitles | أهذه مزحة سخيفة؟ |
| É uma brincadeira, só isso. | Open Subtitles | انها مزحة مجرد مزحة |
| Isto não É uma brincadeira. Isto não é a história da carochinha. | Open Subtitles | هذه ليست مزحة هذه ليست مجرد قصة زوجات مسنات |
| - A sério? Espera aí. Isto É uma brincadeira? | Open Subtitles | انتظر لحظة هل هذه مزحة ؟ |
| Lee, isto É uma brincadeira ou não? | Open Subtitles | لي, هل هذه مزحة او لا؟ |
| Beth, isso É uma brincadeira? | Open Subtitles | بيث، هل هذه مزحة |
| Isso É uma brincadeira da merda? | Open Subtitles | هل هذه مزحة لعينة ؟ |
| É uma brincadeira, não é? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ,اليس كذلك؟ |
| Isto É uma brincadeira para ti? | Open Subtitles | هل هذه مزحة لكِ ؟ |
| Não, o apelido É uma brincadeira, professor. | Open Subtitles | لا ، إنها مزحة صغيرة يا بروفيسير |
| É uma brincadeira... | Open Subtitles | - حسناً إنها مزحة إنهم يمزحون, آيك |
| É uma brincadeira... | Open Subtitles | أنظر إلى هذه إنها مزحة |
| De novo? Pai, diz que É uma brincadeira. | Open Subtitles | قل لى يا أبى إنها مزحة |
| - É uma brincadeira para ti? | Open Subtitles | أهذه مزحة بالنسبة لكِ؟ |
| É uma brincadeira? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| - Boa, É uma brincadeira. | Open Subtitles | عظيم , انها مزحة |
| É uma brincadeira. | Open Subtitles | انها مزحة. |
| Bem, ele brincou e fingiu morrer, mas desta vez, não É uma brincadeira. | Open Subtitles | حسناً, لقد تظاهر مرة أنه ميت ولكن هذه المرة ليست مزحة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 