"é uma coincidência" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنها مصادفة
• هذه مصادفة
• هذه صدفة
• يكون مصادفة
• تلك صدفة
• تلك مصادفة
• إنها صدفة
• انها صدفة
• إنها محض صدفة
• مصادفة عجيبة
• من قبيل المصادفة

- Sheldon! É uma coincidência incrível. Podemos ficar assim?
إنها مصادفة مذهلة يا شيلدون فهلا تخطينا ذلك؟

No., É uma coincidência bonita.
أوه لا، إنها مصادفة لطيفة

É uma coincidência bizarra, ou sabias que ela apanhava este comboio?
هل هذه مصادفة بحتة، أم أنك كنت تعلم أنها تستقل هذا القطار ؟

Isso também É uma coincidência?
هو نفسه استخدمها في قتل الأب هل هذه مصادفة ؟

Um cavalo cobalto, um burro vermelho, uma coruja âmbar, um galo esmeralda, um boi prateado, falhei o marcador roxo: uma ovelha em branco. Isto É uma coincidência espantosa, não acha?
لدينا حصان كوبالت، حمار أحمر بومة كهرمانية، ديك زمردي، ثور فضي، نسيت القلم الأرجواني لذا لدينا خروف بدون لون، ولكن هذه صدفة مذهلة، ألا تعتقدون

A falta de cobertura das câmaras não É uma coincidência.
عدم وجود تغطية للكاميرا لا يمكن انة يكون مصادفة

Não É uma coincidência?
اليست تلك صدفة ؟

É uma coincidência estranha à brava.
تلك مصادفة غريبة.

É uma coincidência muito improvável, não lhe parece?
إنها صدفة غير مرجحة تماماً، ألا تعتقدان؟

Pensas que É uma coincidência que a bala atingiu-te directamente nessa cicatriz?
هل تعتقد انها صدفة أن الرصاصة أصابت لك مباشرة على تلك الندبة؟

Esquece isso. É uma coincidência.
انسي الأمر، إنها مصادفة

É uma coincidência.
نعم، إنها مصادفة

Vê, É uma coincidência interessante, porque ia perguntar as mesmas coisas.
انظر، هذه مصادفة مضحكة، لأني كنت سأطرح عليك نفس الأسئلة بالضبط

Não, quer dizer JJ. Isto não É uma coincidência. - Isto é o fantasma a falar.
كلا, هذا له معنى,لا يمك أن تكون هذه مصادفة , هذا قدر

Isso É uma coincidência. Karen é uma amiga minha.
اوه, الأن , هذه مصادفة كــيــرين لديرمن صديقة لي.

É a favorita de Jane também, não É uma coincidência?
انها مفضّلة لدى جين كذلك حسنا.اليست هذه صدفة ! 0

Não É uma coincidência fantástica?
الآن أليست هذه صدفة رائعة

Sempre que penso em algo É uma coincidência.
كلما أفكر في شيء يكون مصادفة

Bem, isso É uma coincidência num milhão.
أليست تلك صدفة نادرة؟

Não É uma coincidência estranha?
أليست تلك مصادفة غريبة -أجل، انها كذلك

É uma coincidência teres a sorte de seres irmão de quem és. Tem calma, Bart.
إنها صدفة محظوظة أن تكون أخاً لأختك

É uma coincidência o hóspede Simpson trabalhar no mesmo banco do funcionário fugitivo.
"انها صدفة ان الضيف "سيمبسون يعمل في البنك نفسه الذي يعمل به الموظف الهارب

É uma coincidência que o namorado da Liv Moore seja uma das vítimas?
إنها محض صدفة ان خليل (ليف مور) أحد الضحايا؟

- Isso É uma coincidência e tanto.
تلك مصادفة عجيبة

Então É uma coincidência estar aqui um pedaço de papel, queimado na sua lareira com as palavras "Addisland Court" impressas.
اذن فهى من قبيل المصادفة ان نجد هنا بقايا قطعة ورق.. محروقة فى دفايتك ومطبوع عليها حى أديسلاند