"é uma desculpa" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا عذر
• إنه عذر
• ذريعة
• عذر لما
• عذرٌ
• هو عذر
• هو فقط عذر
• مجرد عذر
• مجرّد عذر

É uma desculpa para brincar com todos os teus brinquedos novamente.
فكر بهذا الشكل هذا عذر لتلعب بالعابك القديمة مرة أخرى

Mas É uma desculpa boba.
فيجب إن تخبرني الحقيقة بشأن الدراجة لكن هذا عذر لئيم مني

Como homem, É uma desculpa esfarrapada, mas tem muitos amigos.
إنه عذر آسف لرجل , ولكنه لديه الكثير من الأصدقاء

Isto É uma desculpa para fazer um bom musical.
هذا هو ذريعة للقيام ببعض المسرح الموسيقي الجيد.

E isso É uma desculpa?
أهذا عذر لما يقوم به؟

É uma desculpa plausível, mas da próxima, não faça cerimónia.
عذرٌ مقبول لإمساكي، لكنْ في المرّة القادمة، كوني أكثر استرخاءً.

O destino É uma desculpa para as pessoas que padecem de anomalia nervosa.
القدر هو عذر كل الذين يعانون من الفشل أو ما شابه

Toda a gente pensa que o baile é um grande evento de que se vão lembrar para o resto da vida, mas na verdade É uma desculpa para as crianças ficarem juntas e assanhadas na pista de dança.
الكل يعتقد أن حفلة الرقص هي العرض الرئيسي ذلك سيتذكرونه لبقية حياتهم لكن حقاً هو فقط عذر للأطفال

Isso É uma desculpa. Vieste demasiado tarde e não me encontraste.
إنه مجرد عذر ، لقد أتيت متأخرا جدا لذلك لم تجدني.

Para serem ouvidos. O julgamento É uma desculpa.
من أجل تنفيذ مطالبهم، المحاكمة مجرّد عذر

É uma desculpa muito fraca para montar este circo.
هذا عذر واهٍ جداً لتجعل عمليتك تجري بشكل صحيح, ألا تظن ذلك؟

Isso É uma desculpa para comprar um biquíni novo.
أعتقد أن هذا عذر للتسوق و شراء ثوب سبـاحة جديد

Na verdade, É uma desculpa para beber com aqueles que amo.
بالواقع إنه عذر واهي لكيّ أثمل بصحبة الأشخاص الذين أحبهم لذا ..

E a mãe dele vive aqui perto, por isso, É uma desculpa para ele cá vir.
ووالدته تعيش قريباً من هنا لذا فهذا كـ ذريعة لكي يأتي إلى هنا

- Isso É uma desculpa, não é uma explicação.
هذا عذر لما حدث و ليس تفسيرا

É uma desculpa para as pessoas na tua vida para te mostrarem que se importam.
إنّه عذرٌ للنّاس في حياتك . كي يُظهروا لك أنّهم يهتمون

Isso tudo É uma desculpa para tentarmos colocar essa merda entre nós para trás.
أنا كل ما في الأمر هو عذر لكي نحاول أنهاء هذا الأمر بيننا

Sentir pena das coisas É uma desculpa para não te sentires feliz.
الشعور بالأسى على الأشياء هو فقط عذر لئلا تحتفل بسعادتك

Ainda esperas que eu acorde e admita que o Kyle Calloway É uma desculpa para ter algumas aventuras?
ما زلت تأمل أنني سأستيقظ و أن أعترف أن كايل كالواي هو مجرد عذر تافه لأجري مغامرت قذرة أليس كذلك؟

Isto É uma desculpa.
هذا مجرّد عذر كنتِتبحثين..