"é uma festa ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل هذه حفله أم
• حفلة أم

É uma festa ou um encontro?
هل هذه حفله أم موعد ؟

Assistimos à mudança dos adultos que ali estão, silenciosos, estranhos no elevador, a tentar esconder a sua vontade de rir, para "Isto É uma festa ou um elevador?" cheio de gargalhadas.
فأنت تواجه تحول الأشخاص البالغين من كونهم غرباء في المصعد، واقفين بصمت، في محاولة منهم لقمع مرحهم، إلى، "هل هذه حفلة أم مصعد"، حافل بالضحك.

Isto É uma festa ou quê?
هل هذه حفلة أم ماذا؟

Isto É uma festa ou um funeral?
هل هذه حفلة أم جنازة؟

Isto É uma festa ou um encontro?
-هل هذه حفلة أم موعد ؟