"é uma história real" - Translation from Portuguese to Arabic

• قصة حقيقية

Isto é uma história real, é o que eu quero fazer.
هذه قصة حقيقية هذا ما أُريد ان اعمل

Num país pequeno, que pode ser o meu país, mas também pode ser o vosso, eles tomaram uma decisão - é uma história real - que todas as decisões governamentais, debates do Conselho de Ministros, seriam publicadas na internet 24 horas após os debates terem acontecido.
في بلد صغير يمكن أن يكون بلدي أنا ولكنه أيضا يمكن أن يكون بلدك أنت هم اتخذوا قرارا -- إنها قصة حقيقية -- أن كل القرارات الحكومية و مناقشات مجلس الوزراء ستنشر على الإنترنت بعد 24 ساعة من نقاش المجلس.

Esta é uma história real.
هذه قصة حقيقية.

é uma história real.
هذه هل هذه قصة حقيقية

é uma história real. Aconteceu mesmo.
تلك قصة حقيقية ذلك حدث حقاً

é uma história real.
‫هذه قصة حقيقية. ‬

é uma história real.
هذة قصة حقيقية

é uma história real.
وهي قصة حقيقية