"é uma janela" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنها نافذة
• هذه نافذة
• هي نافذة
• هو نافذة

Isto não é um conflito de interesse. É uma janela para a vida das pessoas.
ليس فى هذا تضارب مصالح ، إنه مفهوم فريد إنها نافذة إلى حياة أولئك الناس

Em primeiro lugar, É uma janela sobre o que o atraiu a esta área.
إنها نافذة علي السبب الحقيقي لدخوله هذا المجال

É uma janela fascinante nos mistérios da psicologia humana.
هذه نافذة مذهلة على أسرار دراسة النفس البشريّة

Esta É uma janela verdadeira no nosso estúdio, e, como podem ver, é feita de três diferentes espessuras de secções de madeira.
هذه نافذة حقيقية بالاستديو الخاص بنا، و كما ترون، إنها مصنوع من ثلاثة سماكات من قطع الخشب.

No mínimo, É uma janela para o teu passado que não podes ignorar.
فعلى الأقل، هي نافذة تطلّ على ماضيكَ الذي لا يمكنكَ تجاهله

Esse pequeno aparelho que têm à vossa frente É uma janela para a vossa alma.
هذه القطعة الصغيرة للبلاستيك المصممة حكومياً أمامكم هي نافذة إلى روحكم

Creio que a altura em que as bactérias ainda estão a sussurrar É uma janela de oportunidades para um tratamento direcionado.
أنا موقنة أن إطار الوقت الذي تظل خلاله البكتريا تهمس هو نافذة من الفرص، للعلاجات المستهدفة.

É uma janela, Bones. Não é um espelho de duas faces.
إنها نافذة يا (بونز)، وليست مرآة بجانبين

É uma janela para cada governo do planeta.
إنها نافذة على الحكومة

É uma janela.
إنها نافذة

É uma janela!
إنها نافذة

Inspector Toschi, estou convicto, que isto É uma janela à alma deste homem.
المفتش توشي هو إعتقادي ان هذه نافذة إلى روح هذا الرجل

Vamos atirar janela fora o que esperam de nós. É uma janela muito limpa. Porque desenhei genitais masculinos no quadro?
دعونا نلقي بالمتوقع خارج النافذة هذه نافذة نظيفة جدا لماذا رسمت عضو ذكري على اللوحة؟

Isto, se bem me lembro, É uma janela que dava para as escadas de incêndio.
لو كنتُ أتذكّر، فإنّ هذه نافذة مُطلّة على سلالم النجاة.

Bem, isso É uma janela onde a mentira está por traz do sorriso O quê?
حسنا, هذه نافذة دفعك وراء جاسوسك ماذا؟

É uma janela à prova de bolas, senhor.
.هذه نافذة مقاومة للكرات، سيدي

Os segundos passam nos dias, como moscas que morrem, e cada momento É uma janela em todo o tempo.
"دقيقة الفوز في اليوم مثل الذبابة التي تطن لتعود للمنزل" "وكل لحظة هي نافذة على الزمن"

A minha professora favorita disse-me certa vez... "A dança É uma janela para a alma".
-معلمتي المفضله اخبرتي مره ان الرقص هو نافذة الروح

É no que tenho estado a trabalhar, Elizabeth, É uma janela para outro universo. Como o nosso, mas diferente.
ما كنت أعمل عليه يا (إليزابيث)، هو نافذة لعالم آخر، كعالمنا، لكنّه مختلف.