"é uma metáfora" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنها استعارة
• هو كناية
• إنها إستعارة
• إنه تشبيه
• أنها استعارة
• تعبير مجازي
• تلك استعارة

É você. É uma metáfora.
-إنه أنتَ، إنها استعارة

É uma metáfora.
إنها استعارة

Tudo aquilo É uma metáfora para a mutilação genital.
كل شيء هو كناية لتشويه الأعضاء التناسلية.

- Sim, sim, É uma metáfora.
ـ حفلة موسيقية؟ ـ أجل ، إنها إستعارة لغوية

É uma metáfora. Habitua-te a isso.
إنه تشبيه يجب أن تعتاد على ذلك

"ver o elefante" É uma metáfora sobre ter vivido o combate.
بعد {رؤية الفيل} أنها استعارة لوجود معركة متمرسين

Nem sequer É uma metáfora porque muitos dos recifes atualmente são literalmente bactérias, algas e lodo.
وهذا بالكاد تعبير مجازي لأن العديد من الشعاب الآن صارت جراثيمًا وطحالبًا ووحلًا.

É uma metáfora desportiva.
تلك استعارة رياضية

É uma metáfora, Douglas.
دوغلاس)، إنها استعارة)

É fácil pensar que isto foi só uma experiência mas para mim, quando estamos ali deitados, percebemos que este lugar É uma metáfora de algo muito maior, para o planeta, realmente, e para a nossa relação com as plantas
فإنه من السهل أن نفكر بأن هذه مجرد تجربة ولكن بالنسبة لي، عندما كنت مستلقيا هناك، انك ستدرك من ان هذا المكان هو كناية عن شيء أكبر بكثير،

É uma metáfora.
إنها إستعارة لغوية

- É uma metáfora, idiota!
إنه تشبيه مجازي أيها الأحمق!

- Eu sei que É uma metáfora.
-أعرف أنها استعارة

Temos uma canção sobre rock and roll, mas É uma metáfora para sexo.
لدينا أغنية تتكلم عن الـ"روك أند رول"، لكنها تعبير مجازي عن الجنس.

Isto É uma metáfora ou realmente...
-هل تلك استعارة أمْ أنّك حقاً ...