| Essas partículas são água, enquanto a nossa nuvem é uma nuvem de píxeis. | TED | وهذه الجسيمات هي الماء بينما سحابتنا هي سحابة من بكسلات. |
| A nuvem é uma nuvem, outra vez, feita de píxeis, da mesma forma que uma nuvem verdadeira é uma nuvem feita de partículas. | TED | فالسحابة هي سحابة ، مرة أخرى ، مصنوعة من بكسلات حالها حال السحابة الحقيقية المصنوعة من الجسيمات . |
| Mas eu continuava... — isto é uma nuvem gatinha. | TED | ولكن كنت لا أزال ، كما تعلمون -- وهذا هي سحابة كيتي. |
| Olhem, ali no céu é uma nuvem é uma gaivota gigante. | Open Subtitles | أنــــــظر إلى السمـــــــــــــــاء إنها سحابة ممتلئة إنه نسر عمــــــــلاق |
| é uma nuvem do deserto. Fiz tudo o que podia! O que é que vocês estão a fazer? | Open Subtitles | أنا آسف ، إنها سحابة صحراء و قد فعلت ما بوسعي |
| é uma nuvem de gás chamada nébula Jónica. | Open Subtitles | إنها غيمة من الغاز تعرف بإسم السُديم الأيُونى |
| Vou mostrar-vos alguns deles: Chichen Itza, Rapa Nui e o que estão a ver aqui é uma nuvem de pontos Babilónia, a Capela Rosslyn, Pompeia, e o nosso último projeto, o Monte Rushmore, que acabou por ser um dos projetos mais difíceis. | TED | دعوني أعرض لكم بعضا منها: تشيتشن إيتزا، رابا نويي -- وما ترونه هنا هي سحابة من النقاط -- بابل، كنيسة روسلين، بومبيي، ومشروعنا الأخير جبل راشمور، والذي صادف أن كان أحد أكثر مشاريعنا تحديا. |
| é uma nuvem em expansão de gás e poeira, os restos dessa estrela moribunda, e as cores são elementos químicos diferentes. | Open Subtitles | إنها سحابة من الغاز والغبار المتوسع المتبقي من هذا النجم الميت. والألوان هي العناصر الكيميائية المختلفة. |
| é uma nuvem grande e escura. | Open Subtitles | إنها غيمة كبيرة داكنة |