"é uma palavra que" - Translation from Portuguese to Arabic

• انها كلمة
• هى كلمة
• وهي كلمة

É uma palavra que nós advogados matrimoniais evitamos.
انها كلمة نحن المحامون الزوجيون نتفادواها

É uma palavra que estigmatiza a infância e a falta de poder.
انها كلمة ترمز الى الطفولة وقلة الحيلة

"Excêntrico" É uma palavra que os chatos usam para descrever alguém interessante.
شاذ : هى كلمة يستخدمها الناس المملين فى وصف شخص , أنا أجده مثير للأهتمام

A loucura É uma palavra que näo quer dizer nada.
إن كلمة مجنونة هى كلمة بلا معنى

É uma palavra que não é usada para os meninos, porque se um menino liderar não há uma palavra negativa para isso, é o que se espera. Mas se for uma menina já é mandona.
وهي كلمة لا تستعمل كثيرا لوصف الأولاد الصغار، لأن الولد الصغير إذا قاد، لاتوجد كلمة سلبية لوصفه، إذ أن الأمر متوقع. لكن إذا قادت الفتاة، فهي متسلطة.

"Prazer", que É uma palavra que não te é muito familiar, é o substantivo correspondente ao verbo "desfrutar", que significa divertir-se, sorrir.
لأنه ممتع. "متعة" وهي كلمة أعلم بأنها ليست مألوفة لديكِ، هي الإسم من فعل "يستمتع". والتي تعني المرح, الإبتسامة.

Estaremos vigilantes e prudentes, que É uma palavra que por aqui significa "muito cuidadosos".
سنكون محترسين ومنتبهين، وهي كلمة تعني في هذه الأرجاء "حذرين جداً".