"é uma perda de" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو مضيعة
• انها مضيعة للوقت
• إنها مضيعة
• إنه مضيعة
• تلك مضيعة
• هذه مضيعة
• مضيعه
• هذا مضيعة

Deter suspeitos assim é uma perda de tempo, então...
...وَجَرّ مشتبه بهم كهؤلاء هو مضيعة للوقت، فلذا

Procurar um inimigo oculto que pode ser qualquer pessoa é uma perda de tempo.
البحث خلف عدو متكتم يمكن ان يكون في اي مكان هو مضيعة للوقت

Faça o que precisar. Acho que é uma perda de tempo.
إفعلوا ما يجب أن تفعلوه أظن انها مضيعة للوقت

Não, eu não trabalho assim. é uma perda de tempo.
كلاّ، لا أعمل بتلك الطريقة، إنها مضيعة للوقت

Ele é uma perda de tempo. Não, ele tem inteligência própria.
إنه مضيعة للوقت - كلا، إنه الذكاء بعينه -

é uma perda de tempo. Ele não vai falar.
تلك مضيعة للوقت، لن يتكلّم

- lsso é uma perda de tempo. - Faça o que lhe digo, sim?
ـ لكن هذه مضيعة للوقت ـاعمل مااقوله لك، افهمت؟

O médico é uma perda de tempo. Tens mais sorte com este meu amuleto.
الطبيب مضيعه للوقت سيكون حظنا اوفر بهذا السحر

- Já estamos a vigiar o aeroporto. - Isto é uma perda de tempo.
ـ لقد بلغنا المطارات ـ لا هذا مضيعة للوقت

Olivia, larga isso, é uma perda de tempo.
أوليفيا, تحتاج إلى نسيان هذا هذا هو مضيعة للوقت

eu vejo os teus filmes e vejo a mesma macaquice macha que se espalhou como um cancro por esta indústria e tenho a certeza de que esta reunião é uma perda de tempo.
ورأيت نفس التقليد الذكوري السخيف الذي انتشر من السرطان في هذا المجال، وأنا متأكد أن هذا الاجتماع هو مضيعة للوقت.

É um pouco repugnante. De facto, para os artistas do engate, apaixonar-se por alguém é uma perda de tempo, é esbanjar o nosso capital de sedução, por isso tem que ser eliminado como uma doença, como uma infecção.
وهو أمر مثير للإشمئزاز. بالطبع بالنسبة لفناني الإلتقاط، أن تقع في حب أحدهم هو مضيعة للوقت وهو تبذير لرأسمال الإغواء بالتالي يتوجب إزالته كأنه مرض، أو عدوى

é uma perda de tempo.
انها مضيعة للوقت.

é uma perda de tempo.
انها مضيعة للوقت

é uma perda de tempo.
وقتاً بالداخل إنها مضيعة للوقت

é uma perda de tempo, se pensares a sério nisso.
إنها مضيعة للوقت، لو أردت التفكير بها

Não vale a pena. é uma perda de tempo.
لا يستحق شيئاً إنه مضيعة للوقت

é uma perda de tempo.
إنه مضيعة للوقت

Não é possível! é uma perda de tempo.
تلك مضيعة للوقت

- Não, é uma perda de tempo.
-لا، تلك مضيعة للوقت

À vontade. Estou-vos a dizer, é uma perda de tempo.
افعلا ما يحلو لكما لكن سأقول لكما , هذه مضيعة للوقت

Tal e qual. Isto é uma perda de tempo, Sargento.
هذه مضيعة للوقت أيّها الرقيب والآن، أصغِ إليّ

Está bem, eu experimento, mas garanto-te, é uma perda de tempo.
حسناً سأعطيه فرصه ولكني اخبرتك إنه مجرد مضيعه للوقت

Ela pensa que ir atrás de possíveis testemunhas é uma perda de tempo.
انها تفكر ان البحث عن شاهد محتمل هو مضيعه تامه للوقت

Mas parece que sou o único que acha que isto é uma perda de tempo para a agência.
و لكن يبدو أنني الوحيد الذي يعتقد أن هذا مضيعة لوقت الوكالة

Desculpa, isto é uma perda de tempo, não é?
أنا آسف، أن هذا مضيعة للوقت، أليس كذلك؟