"é uma questão de vida ou de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنها مسألة حياة أو
• هذه مسألة حياة أو

Eu receio que tu vais ter que arranjar tempo. É uma questão de vida ou de morte a minha.
أخشى بأنه يجب عليكِ إيجاد وقت لهذا إنها مسألة حياة أو موت ، حياتي أنا

- É uma questão de vida ou de morte.
نك، أرجوك. إنها مسألة حياة أو موت

É uma questão de vida ou de morte, Doutor.
إنها مسألة حياة أو موت أيها الطبيب

Quando as coisas nos correm mal, É uma questão de vida ou de morte. O nosso corajoso Daryl afro-americano, que seria o primeiro norte-americano a caminhar no Polo Norte, perdeu o calcanhar, por congelamento, ao fim de 200 quilómetros.
عندما تسوء الأمور بالنسبة لنا، إنها مسألة حياة أو موت، وزميلنا الشجاع الإفريقي-الأمريكي داريل، والذي سيصبح أول أمريكي يمشي إلى القطب الشمالي، سقط كعب قدمه من التجمد على بعد 200 كيلومتر.

Mas É uma questão de vida ou de morte!
لكن هذه مسألة حياة أو موت

- É uma questão de vida ou de morte.
ـ إنها مسألة حياة أو موت

"É uma questão de vida ou de morte".
إنها مسألة حياة أو موت

É uma questão de vida ou de morte.
إنها مسألة حياة أو موت

É uma questão de vida ou de morte.
إنها مسألة حياة أو موت.

- É uma questão de vida ou de morte.
إنها مسألة حياة أو موت

Preciso de falar com o Xerife Romero imediatamente, por favor, É uma questão de vida ou de morte.
أريد التحدث إلى المأمور (روميرو) حالاً, رجاءً. إنها مسألة حياة أو موت.

É uma questão de vida ou de morte!
إنها مسألة حياة أو موت

- É uma questão de vida ou de morte.
إنها مسألة حياة أو موت.

- É uma questão de vida ou de morte.
هذه مسألة حياة أو موت