"é uma tarefa" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنها مهمة
• هو مهمة
• هذه مهمة
• انها مهمة
• هو عمل روتيني

É uma tarefa enorme, mas não tão rebuscada como podem pensar.
إنها مهمة كبيرة ولكنها ليست بعيدة المنال كما يمكن أن تظن

É uma tarefa cansativa. Mas a estas pessoas tem de lhes ser ensinado a verdade.
إنها مهمة متعبة، ولكن هؤلاء الناس يجب أن يعرفوا الحقيقة

Mas decifrar a escrita É uma tarefa muito desafiadora.
ان فك رموز النص هو مهمة صعبة للغاية.

E a terceira é uma tarefa: nós devíamos reconstruir a confiança.
و الثّالث هو مهمة: علينا إعادة بناء الثّقة.

É uma tarefa que a autoridade que investiga deve conduzir correctamente.
هذه مهمة ينبغي على هيئة التحقيق أن يسيرها بشكل صحيح

Pope É uma tarefa que podes aceitar ou recusar.
هذه مهمة. مهمة يمكنك أن تقبلها أو ترفضها.

Eu tenho dito repetidamente que É uma tarefa muito simples.
لقد كنت أقول لكم مرارا وتكرارا انها مهمة بسيطة جدا

Pôr o lixo na rua É uma tarefa.
إخراج القمامة هو عمل روتيني.

Proteger a rainha É uma tarefa que o Esquadrão de Polícia aceitou de bom grado.
إنها مهمة قبلتها الشرطة بكل سرور

É uma tarefa... Que nenhum comandante do Império Otomano...
إنها مهمة لا يوجد قائد في الإمبراطورية

Esta É uma tarefa simples, mas é nessas que se podem cometem erros.
إنها مهمة سهلة، (بهروز) ولكن يمكن الوقوع في أخطاء

É uma tarefa, não uma conta.
إنها مهمة, وليست حسابا

É uma tarefa, não uma conta.
إنها مهمة وليست حساب

Mas ensina-lhe também que É uma tarefa Real buscar a paz, não as guerras.
و لكن علموه ايضا ان السلام و ليس الحرب هو مهمة الملك الحقيقية

Encontrar criminosos nesta cidade É uma tarefa fácil.
البحث عن المجرمين في هذه البلدة هو مهمة سهلة

Porquê? Raptar casais É uma tarefa ambiciosa.
خطف الأزواج هو مهمة طموحة

(Aplausos) Compreensivelmente, É uma tarefa enorme, mas eu não acredito em nenhum monstro imbatível.
الان تصفيق هذه مهمة كبيرة، من المفهوم، لكنني لا أصدق اى نوع من الوحش الذي لا يهزم

Essa É uma tarefa só para os guerreiros mais honrados e favorecidos pelo rei.
هذه مهمة المحاربين الذي يكرمهم ويفضلهم الملك فقط

Essa É uma tarefa apenas para os guerreiros mais honrados e favorecidos pelo rei.
هذه مهمة المحاربين الذين يكرمهم ويفضلهم الملك فقط

É uma tarefa de grande complexidade, mas acredito que regressarás vitorioso e nos salvarás do abismo.
انها مهمة معقدة ولكني عندي ثقة تامة بعودتك منتصراً وانقاذنا من الهاوية

É uma tarefa simples, mas ela tem muito a aprender.
انها مهمة وضيعة إلى حد ما، ولكن لديها الكثير لتتعلمه

Levantar a mesa É uma tarefa.
تنظيف اللوحة هو عمل روتيني.