| É uma vida dura para nós Arrancar a barba do queixo dela | Open Subtitles | ـ إنها حياة قاسية بالنسبة لنا ـ أسحبوا الشعر من ذقنها |
| É uma vida dura para nós | Open Subtitles | ـ إنها حياة قاسية بالنسبة لنا ـ أسحبوا الشعر من ذقنها |
| Arrancar a barba do queixo dela É uma vida dura para nós Espetá-la com um alfinete de segurança | Open Subtitles | ـ إنها حياة قاسية بالنسبة لنا ـ أطعنوها بدبوس الأمان |
| É uma vida dura para nós Espetá-la com um alfinete de segurança | Open Subtitles | ـ إنها حياة قاسية بالنسبة لنا ـ أطعنوها بدبوس الأمان |
| É uma vida dura, miúda. | Open Subtitles | الحياة قاسية يا فتاة |
| É uma vida dura. É, É uma vida dura. É uma vida dura. | Open Subtitles | إنها حياة قاسية للغاية. |
| É uma vida dura | Open Subtitles | إنها حياة قاسية |
| É uma vida dura | Open Subtitles | إنها حياة قاسية |
| É uma vida dura para nós É uma vida dura para nós | Open Subtitles | إنها حياة قاسية بالنسبة لنا! |
| É uma vida dura para nós É uma vida dura para nós | Open Subtitles | إنها حياة قاسية بالنسبة لنا! |
| É uma vida dura | Open Subtitles | إنها حياة قاسية! |
| É uma vida dura | Open Subtitles | إنها حياة قاسية! |
| É uma vida dura | Open Subtitles | إنها حياة قاسية! |
| É uma vida dura. Esperem. O que é que vida dura significa? | Open Subtitles | مهلاً، ماذا يعني "الحياة قاسية للغاية"؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 