"é verdade ou não" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل هذا حقيقي أم لا
• هل هذا صحيح أم لا
• صحيحة أم لا

É verdade ou não?
هل هذا صحيح أم لا ؟

Não importa se É verdade ou não, mas com este clima... o que importa é no que os compradores acreditam e os vencedores é que mandam.
وماذا بذلك؟ لا يهم إن كانت صحيحة أم لا ففيهذاالمناخ.. هذا ما يصدقه البائعون والمكاسب ضئيلة

Não interessa se É verdade ou não.
لا يهم ان كانت صحيحة أم لا أترى,