"éramos jovens" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنا صغارا
• كنّا يافعين
• كنّا صغاراً
• كنا صغار
• كنا صغاراً
• كنا يافعين
• كنا شابين
• كنا شباباً

O meu irmão e eu tínhamos uma língua falsa quando éramos jovens.
أنا وأخي كانت لدينا هذه اللغة الزائفة استعملناها عندما كنا صغارا.

Talvez, quando éramos jovens, mas não tenho a certeza.
ربما كانت هناك مرة اخرى عندما كنا صغارا ، ولكن لست متأكدا

Quando éramos jovens e a gangue o queria, eu não deixei.
عندما كنّا يافعين وأرادت العصابة ضمّه إليها، فلمْ اسمح لهم.

Não tínhamos muito dinheiro, mas éramos jovens e apaixonados.
لم يكن لدينا الكثير من المال لكننا كنّا يافعين ومغرمان ببعض

Nós envolvemo-nos em muitos problemas quando éramos jovens.
أجل، لقد وقعنا في بعض المتاعب عندما كنّا صغاراً.

Miúdos, quando éramos jovens, o vosso tio Marshall e eu estávamos no basquete universitário.
يا أولاد عندما كنا صغار عمكم مارشل وأنا كنا مهتمين بكرة السلة للجامعات

éramos jovens, na época. Muito otimistas...
كنا صغاراً في السن وقتها كنا متفائلين للغاية

éramos jovens... e não sabíamos nada.
كنا يافعين وطائشين ولم نكن نتحلّى بالتعقّل

Sim... Arias e eu fomos sentinelas ao portão quando éramos jovens.
أريس وأنا خدمنا كحراس للبوابة عندما كنا شابين

éramos jovens quando nos conhecemos e apaixonamo-nos perdidamente.
إسمعي , لقد كنا شباباً حين إلتقينا ووقعنا في الحب بجنون

Quando éramos jovens, acreditávamos em tudo que nos diziam, até naqueles que nos magoaram.
حين كنا صغارا صدقنا كلّ شيء أخبرنا به الجميع، حتّى أولئك الذي آذونا

A todos dou as boas-vindas a esta reunião, uma ocasião para rememorar aqueles extraordinários anos quando éramos jovens e tínhamos uma razão pelo que viver!
الآن ، دعونى أرحب بكم جميعا في هذا الاٍجتماع اٍنها مناسبة لنا جميعا لنتذكر هذه الأيام الخارقة حين كنا صغارا و لدينا سبب نعيش لأجله

éramos jovens e actuávamos em clubes da treta.
كنا صغارا والقيام الأندية كربي.

Mas éramos jovens. Crianças a brincarem aos romances dos contos de fadas.
لكننا كنّا يافعين أطفال يلعبون قصة رومانسية خيالية

éramos jovens... Foi há 30 anos.
كنّا يافعين قبل 30 عاماً.

éramos jovens e apaixonados.
كنّا يافعين ومُغرمين.

Ele é da Irina, de quando éramos jovens.
إنه من (إيرينا), حملت به عندما كنّا صغاراً.

Mesmo quando éramos jovens, ele tinha as freiras na palma da mão.
حتى عندما كنا صغار كانت الراهبات تتجمع حوله

E, no início, éramos jovens, queríamos fazer coisas.
في بدايتنا كنا صغار تعرفين . أردنا فعل أشياء

- Pois, éramos jovens.
لقد أقسمنا على ذلك - أجل، عندما كنا صغاراً -

Tinha tanto medo de ti quando éramos jovens.
كنتُ خائفةً منك كثيراً عندما كنا صغاراً

- éramos jovens e despreocupados. - A segunda vez é difícil.
أجل لكن كنا يافعين وحرين المرة الثانية صعبة

Isso foi quando éramos jovens e estávamos em Nova Deli.
نعم كان ذلك لمّا كنا يافعين في "نيودلهي"

éramos jovens. Estávamos a divertir-nos.
كنا شابين ونستمتع بوقتنا.

Quando éramos jovens, tínhamos impulso, éramos vencedores.
لقد كنا شباباً و مملوئين بالنشاط