"és a melhor coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنتِ أفضل شيء
• أنت أفضل شيء
• أنت أفضل شئ

És a melhor coisa que me aconteceu desde que cá cheguei.
أنتِ أفضل شيء حصل .لي مذ أن قدمتُ إلى هُنا

Querida, seja qual for a realidade, És a melhor coisa nela.
يا عزيزتي، بغضّ النظر عن الواقع، أنتِ أفضل شيء فيه

És a melhor coisa a entrar neste bar desde a televisão por cabo.
أنتِ أفضل شيء أتى الى هذا البار منذ وصول تلفزيون الكوابل

És a melhor coisa que aconteceu a esta família durante muito tempo.
أنت أفضل شيء سبق وأن حدث لهذه العائلة منذ فترة طويلة

"És a melhor coisa que já me aconteceu, Michael."
أنت أفضل شيء حدث لي أبداً يا مايكل

Tu És a melhor coisa que me aconteceu, desde que o meu filho se foi.
شكراً يا آمبر. أنت أفضل شئ حدث لي... منذ أن ذهب ابني, وأنا فقط...

Ganhe ou perca hoje, És a melhor coisa que já me aconteceu.
فزت أم خسرت اليوم أنتِ أفضل شيء حدث لي

És a melhor coisa que fiz.
أنتِ أفضل شيء قمتُ به في حياتي

- És a melhor coisa que lhe aconteceu!
أنتِ أفضل شيء قد حدث لها على الإطلاق

Tu És a melhor coisa que algum dia me aconteceu.
أنتِ أفضل شيء سبق وأن حدث لي.

És a melhor coisa que fiz, Tess.
أنتِ أفضل شيء لي،

És a melhor coisa que já lhe aconteceu.
أنتِ أفضل شيء حدث له

És a melhor coisa que aconteceu a esta família durante muito tempo.
أنت أفضل شيء حدث لهذه العائلة منذ فترة طويلة

William, meu filho, raio, sabes, És a melhor coisa que me aconteceu.
وليـام أسمع تبا , أنت أفضل شيء حدث لي في حياتي أحبك يا فتى ولـكن

És a melhor coisa que me aconteceu.
أنت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق أحبك أيضاً يا أمي

És a melhor coisa que já me aconteceu. E tu És a melhor coisa que já me aconteceu.
أنت أفضل شيء سبق أن حصل لي. وأنت أفضل شيء

Amo-te e És a melhor coisa que já me aconteceu.
أحبك كاملاً أنت أفضل شئ حدث لي اطلاًقا

"Phil, És a melhor coisa que já aconteceu comigo".
"فيل)، أنت أفضل شئ) حدث لي على الإطلاق".