Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"és demais" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أنت مذهل
-
أنت رائعة
-
أنت رهيب
| Eu disse: "És demais", ele: "Obrigado, meu!" foi só isso. | Open Subtitles | قلت له "أنت مذهل" وقال "شكرًا يا رجل" وانتهى الأمر |
| És demais! | Open Subtitles | راي ، يا رجل أنت مذهل |
| - És demais! | Open Subtitles | أنت مذهل يا رجل |
| Mary Lazarus, És demais, mas precisamos de ajuda. | Open Subtitles | ماري لازاروس, أنت رائعة حقاً لكن بإمكاننا حقاً استخدام بعض المساعدة. |
| Tu És demais. | Open Subtitles | أنت رائعة |
| És demais. | Open Subtitles | أنت رهيب. |
| És demais! | Open Subtitles | أنت رهيب! |
| Meu Deus, tu És demais. | Open Subtitles | يا إلهي أنت مذهل |
| Foi demais. És demais. | Open Subtitles | كان ذلك مذهلاً أنت مذهل |
| És demais. | Open Subtitles | أنت مذهل. |
| És demais. | Open Subtitles | أنت مذهل. |
| TU És demais. | Open Subtitles | (غرايس) "أنت رائعة! |
| És demais. | Open Subtitles | أنت رائعة |
| TU És demais | Open Subtitles | "أنت رائعة" |